Translation of "Fois " in Italian

- Encore une fois.
- Une fois de plus.

Ancora una volta.

Trois fois mesure et une fois coupe.

Cento misure, un taglio solo.

La dernière fois? - Oui, même la première fois.

L'ultima volta? - Sì, anche la prima volta.

Une fois au printemps, une fois en automne.

una in primavera, una in autunno.

Une fois repus,

Una volta sazi...

Et plusieurs fois.

e diverse volte.

Encore une fois !

Da capo!

Merci mille fois !

Grazie mille!

Encore une fois.

Ancora.

Sonnez deux fois.

- Suonate due volte.
- Suoni due volte.

Pas cette fois.

Non questa volta.

Une fois un anniversaire et une fois à Noël.

Una volta al compleanno e una volta a Natale.

Une fois par millimètre et une fois par demi.

una volta al millimetro e una volta e mezzo.

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

Questa è l'ultima volta.

- Cette fois-ci, c'est différent.
- Cette fois, c'est différent.

Questa volta è tutto diverso.

- Cherche-le une autre fois.
- Cherchez-le une autre fois.

- Cercatelo un'alta volta.
- Lo cerchi un'altra volta.

- C'est ma première fois.
- C'est, pour moi, la première fois.

Questa è la mia prima volta.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Il doppio di sette è quattordici.

- J'ai visité Boston trois fois.
- J'ai visité trois fois Boston.

Sono stato a Boston tre volte.

- J'ai été mordu quelques fois.
- J'ai été mordue quelques fois.

- Sono stato morso qualche volta.
- Io sono stato morso qualche volta.
- Sono stata morsa qualche volta.
- Io sono stata morsa qualche volta.

Tom ne l'a pas fait une fois mais deux fois.

- Tom l'ha fatto non una volta, ma due.
- Tom lo fece non una volta, ma due.

S'appelle « Une seule fois ».

si chiama "Solo una volta".

Et une fois vidé...

e una volta pulito

Une fois au café,

Una volta arrivati lì,

Donc, encore une fois.

Quindi, di nuovo uno in meno.

Vérifions encore une fois.

Controlliamo un'altra volta.

Une fois par jour...

Una volta al giorno...

- Un jour.
- Une fois.

- Mai.
- Già.
- Prima.

J'ai voyagé plusieurs fois.

Ho viaggiato molte volte.

Encore une fois, merci.

Grazie ancora.

Chaque fois était différente.

- Ogni volta era diversa.
- Ogni volta era differente.

Cette fois est différente.

Questa volta è diversa.

C'est la première fois.

Questa è la prima volta.

C'est sa première fois.

È la sua prima volta.

Essayons encore une fois.

Proviamo un'altra volta.

Cette fois sera différente.

Questa volta sarà diversa.

C'est la dernière fois.

Questa è l'ultima volta.

Il a été grièvement blessé une fois et capturé une fois.

è stato gravemente ferito una volta e catturato una volta.

- Elle a essayé une troisième fois.
- Elle essaya une troisième fois.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

- J'ai été à Kyoto deux fois.
- J'ai visité Kyoto deux fois.

- Ho visitato Kyoto una volta.
- Io ho visitato Kyoto una volta.

- Je l'ai fait de nombreuses fois.
- Je l'ai fait maintes fois.

- L'ho fatto un sacco di volte.
- L'ho fatto molte volte.
- L'ho fatta molte volte.
- L'ho fatta un sacco di volte.

- Fais-le encore une fois.
- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie de nouveau.

Prova un'altra volta.

- On ne peut l'utiliser qu'une fois.
- Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.
- Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

- Il avait raison la première fois.
- Elle avait raison la première fois.

- Aveva ragione la prima volta.
- Lei aveva ragione la prima volta.

- Veux-tu essayer encore une fois ?
- Voulez-vous essayer encore une fois ?

- Vuole fare un altro tentativo?
- Vuoi fare un altro tentativo?
- Volete fare un altro tentativo?

- J'ai fait ça mille fois.
- J'ai fait ça un millier de fois.

- Ho fatto questo un migliaio di volte.
- Io ho fatto questo un migliaio di volte.

- Combien avez-vous perdu cette fois ?
- Combien as-tu perdu cette fois ?

- Quanto hai perso stavolta?
- Quanto hai perso questa volta?
- Quanto ha perso stavolta?
- Quanto avete perso stavolta?
- Quanto ha perso questa volta?
- Quanto avete perso questa volta?

- Je serai prêt la prochaine fois.
- Je serai prête la prochaine fois.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie encore une fois.
- Essaie de nouveau.

Prova un'altra volta.

- J'ai été deux fois à Paris.
- J'ai été à Paris deux fois.
- Je me suis rendu deux fois à Paris.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Me choque à chaque fois.

ha sempre un effetto scioccante.

Une fois ma transition effectuée,

Dopo aver fatto la transizione,

Une fois sa cible verrouillée,

Una volta localizzata la preda...

Oui, cinq fois par semaine.

Sì, cinque volte a settimana.

Et Erik Zabel trois fois.

e Erik Zabel tre volte.

On ne vit qu'une fois.

Si vive una volta sola.

Meilleure chance la prochaine fois.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Je t'appellerai une autre fois.

Ti telefonerò qualche altra volta.

Fais-le encore une fois.

Prova un'altra volta.

Lis-le encore une fois.

- Leggilo un'altra volta.
- Leggila un'altra volta.
- Lo legga un'altra volta.
- La legga un'altra volta.
- Leggetelo un'altra volta.
- Leggetela un'altra volta.
- Leggilo ancora una volta.
- Leggila ancora una volta.
- Lo legga ancora una volta.
- La legga ancora una volta.
- Leggetelo ancora una volta.
- Leggetela ancora una volta.

Faites-le une seconde fois.

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Ouais, j'ai demandé six fois.

Sì, l'ho chiesto circa sei volte.

Deux fois deux font quatre.

Il doppio di due è quattro.

Je l'ai rencontré une fois.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Mieux vaut deux fois qu'aucune.

Meglio due volte che nemmeno una.

Je l'ai fait une fois.

- L'ho fatto una volta.
- Io l'ho fatto una volta.
- L'ho fatta una volta.
- Io l'ho fatta una volta.
- Lo feci una volta.
- Io lo feci una volta.
- La feci una volta.
- Io la feci una volta.

Il l'a fait quelques fois.

- L'ha fatto qualche volta.
- L'ha fatta qualche volta.

J'y ai été une fois.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

Combien font deux fois deux ?

Quanto fa due per due?

Ça va pour cette fois.

- Va bene per questa volta.
- Va bene per stavolta.

Je l'ai vu une fois.

- L'ho visto una volta.
- Io l'ho visto una volta.

Cette fois, il a pleuré ?

Stavolta ha pianto?

On n'est jeune qu'une fois.

Si è giovani una volta sola.

Il est venu plusieurs fois.

È venuto più volte.

Ça c'est la dernière fois.

Questa è l'ultima volta.

Je ferai mieux cette fois.

- Farò meglio stavolta.
- Farò meglio questa volta.

J'ai visité Boston trois fois.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

Pour une fois j'ai raison.

Per una volta ho ragione.

Cherche-le une autre fois.

Cercalo un'alta volta.

Marie s'est fiancée, une fois.

Marie si è fidanzata, una volta.

Tom s'est fiancé, une fois.

Tom si è fidanzato una volta.

On ne vit qu'une fois !

- Viviamo una volta sola!
- Viviamo solo una volta!

Une fois ne suffit pas.

Una volta non è sufficiente.

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

J'ai lu l'histoire trois fois.

- Ho letto la storia tre volte.
- Io ho letto la storia tre volte.
- Lessi la storia tre volte.
- Io lessi la storia tre volte.
- Leggo la storia tre volte.
- Io leggo la storia tre volte.