Translation of "Météo" in Japanese

- Qu'a dit le bulletin météo ?
- Comment était le bulletin météo ?

天気予報はどうでしたか。

La prévision météo était juste.

天気予報が当たったよ。

Le bulletin météo est mauvais.

天気予報が故障して。

C'est l'heure de la météo.

それでは、天気予報の時間です

Le bulletin météo est erroné.

天気予報が故障して。

La météo était bonne jusqu'à aujourd'hui.

今日までいい天気でした。

Les journaux font circuler les bulletins météo.

新聞には天気予報が載っている。

Quelles sont les prévisions météo pour demain ?

- 明日の天気はどうですか。
- 明日の天気予報ってどうなってる？

Selon la météo, le typhon s'approche d'Okinawa.

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。

Il pleut ce soir selon la météo.

今夜の予報は雨である。

Aussi facilement que certains pensent à la météo.

何気なく天気のことを考えるのと 同じ程度なんです

La météo le permettant, faisons un pique-nique.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.

天気予報はまったく当てにならない。

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.

天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。

Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.

天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

人工衛星からのデータを 自身の天気予報に活用しています

- La météo était déprimante hier.
- Le temps était déprimant hier.

昨日はなんともひどい天気だった。

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。

Demain, si la météo le permet, allons nager à la rivière!

明日天気だったら川に泳ぎに行こう。

- Hier, nous avons eu du beau temps.
- Hier, la météo était clémente.

昨日はよい天気だった。

Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.

天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。

- Comme cela avait été prédit, il a neigé.
- Conformément aux prévisions météo, il a neigé.

予報されていたとおり、雪が降った。

- Selon la météo, demain il va neiger.
- D'après les prévisions météorologiques, il va neiger demain.

- 天気予報によればあすは雪だ。
- 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。

- D'après les prévisions météorologiques, il va neiger ce soir.
- Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。

- Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
- Selon la météo, demain il va neiger.
- D'après les prévisions météorologiques, il va neiger demain.

天気予報によればあすは雪だ。

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

「いつ戻りますか」「天候次第です」