Translation of "Contient" in Italian

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

Cosa contiene?

- Cette phrase contient des fautes diverses.
- Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Questa frase contiene diversi errori.

Cette boîte contient cinq pommes.

Questa scatola contiene cinque mele.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

Questa frase contiene diversi errori.

Cette bière contient 5% d'alcool.

Questa birra contiene il 5% di alcol.

Ce vin contient des sulfites.

Questo vino contiene solfiti.

La bière contient du houblon.

La birra contiene il luppolo.

La viande contient des protéines.

La carne contiene delle proteine.

Cette caisse contient des pommes.

Questa scatola contiene delle mele.

Ce dictionnaire contient beaucoup d'informations.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

Ce verre contient de l'eau.

Questo bicchiere contiene dell'acqua.

Ce livre contient de nombreuses images.

- Questo libro ha molte figure.
- Questo libro contiene molte figure.

Cette phrase contient des fautes diverses.

Questa frase contiene degli errori di diverso tipo.

Ce rapport ne contient pas d'erreurs.

Questo rapporto è privo di errori.

Ma clé USB contient un virus.

La mia pen-drive ha un virus.

Ce livre contient beaucoup de photos.

- Questo libro contiene molte foto.
- Questo libro contiene molte fotografie.

Ce liquide transparent contient du poison.

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

Le chocolat noir contient également des phytœstrogènes.

anche il cioccolato fondente contiene fitoestrogeni.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

Cette phrase contient des fautes de langages.

- Questa frase ha degli errori.
- Questa sentenza ha degli errori.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Ce poisson ne contient pas de poison.

Questo pesce non contiene veleno.

Combien de litres d'eau contient cette piscine ?

- Quanti litri d'acqua tiene questa piscina?
- Quanti litri d'acqua contiene questa piscina?

La boîte rouge contient un cube vert.

La scatola rossa contiene un cubo verde.

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

Il cactus contiene molto ottimo liquido.

Ce vin biologique ne contient pas de sulfites.

Questo vino biologico non contiene solfiti.

Je pense que la boîte contient quelque chose.

Penso che la scatola abbia qualcosa dentro.

Le thé chai contient souvent de la cardamome.

- Il tè chai contiene spesso il cardamomo.
- Il tè chai contiene spesso del cardamomo.

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Questo cibo contiene carne?

La phrase ne contient pas de faute de grammaire.

La frase non contiene errori di grammatica.

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

Il dizionario contiene circa mezzo milione di parole.

La vie vaut autant que le bonheur qu'elle contient.

La vita vale tanto quanto la felicità che contiene.

Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.

Una buona domanda contiene già metà della risposta.

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

Il nucleo del morfismo dei gruppi contiene sempre l'elemento neutro.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Il dizionario contiene all'incirca mezzo milione di parole.

Et par la présente, Tatoeba contient une phrase de plus.

E con la presente, Tatoeba contiene una frase in più.

Jetez un œil au ticker pour voir ce qu'il contient exactement.

Dai un'occhiata al ticker per vedere cosa c'è esattamente su di esso.

- Ce livre contient de nombreuses images.
- Ce livre a beaucoup d'images.

Questo libro ha molte figure.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

- L'edizione originale è eccellente, ma la traduzione portoghese contiene degli errori.
- L'edizione originale è eccellente, però la traduzione portoghese contiene degli errori.

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.

Un texte est lisible quand il contient des informations qu'on connaît déjà.

Un testo è leggibile quando contiene delle informazioni che si conoscono già.

- Le nombre 2010 contient deux zéros.
- Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.

Ci sono due zeri nel numero "2010".

Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.

Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

Et ça contient des glucides et de bonnes enzymes naturelles, et ça, c'est bien.

e che contiene carboidrati e ottimi enzimi naturali, e fa bene.

Il s'agit de la schématisation explicative, la portion textuelle qui contient l'explication à proprement parler.

Si tratta della schematizzazione esplicativa, la porzione testuale che contiene la spiegazione vera e propria.

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

- Qu'y a-t-il dans le dossier ?
- Que contient le dossier ?
- Qu'y a-t-il dans le fichier ?

- Cosa c'è nell'archivio?
- Cosa c'è nel file?

- Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
- Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

- Questo cibo contiene carne?
- Questo cibo contiene della carne?

- Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.
- Une bonne question, c'est déjà la moitié de la réponse.

Una buona domanda contiene già metà della risposta.

- Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
- On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.

- Non si può bere l'acqua di mare perché è troppo salata.
- Non si riesce a bere l'acqua di mare perché è troppo salata.

L'alphabet français contient vingt-six lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

L'alfabeto francese contiene ventisei lettere: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.