Translation of "Censé" in Italian

Et c'est censé être pratique,

Dovrebbe essere comoda,

Ce n'est pas censé être amusant.

Non dovrebbe essere divertente.

Je suis censé connaître la réponse.

Io dovrei veramente sapere la risposta.

- Tom est censé faire ça sans aucune aide.
- Tom est censé faire cela sans aucune aide.
- Tom est censé le faire sans aucune aide.

Tom deve farlo senza aiuti esterni.

Tout n'est pas forcément censé être ainsi.

Non è per forza come tutto dovrebbe essere.

Censé rapporter de l'argent à la ferme.

dovrebbe portare denaro alla fattoria.

J'étais censé avoir rédigé cette lettre hier.

- Avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
- Io avrei dovuto scrivere la lettera ieri.

Ce n'était pas censé être comme ça.

Questo non doveva essere così.

Tu n'es pas censé avoir cette clé.

- Non devi avere questa chiave.
- Tu non devi avere questa chiave.
- Non deve avere questa chiave.
- Lei non deve avere questa chiave.
- Non dovete avere questa chiave.
- Voi non dovete avere questa chiave.

Tu n'étais pas censé être occupé demain après-midi ?

- Non sei impegnato domani pomeriggio?
- Non sei impegnata domani pomeriggio?
- Non è impegnato domani pomeriggio?
- Non è impegnata domani pomeriggio?
- Non siete impegnati domani pomeriggio?
- Non siete impegnate domani pomeriggio?
- Non sei occupato domani pomeriggio?
- Non sei occupata domani pomeriggio?
- Non è occupato domani pomeriggio?
- Non è occupata domani pomeriggio?
- Non siete occupati domani pomeriggio?
- Non siete occupate domani pomeriggio?

Que je suis censé raconter une expérience de mort imminente,

in cui dovrei raccontarvi una specie di esperienza di pre-morte,

Et rappelez-vous, c'était censé être un groupe particulièrement triste.

e ricorda, questo era supposto essere un gruppo particolarmente triste...

- C'était censé être une blague.
- Ça se voulait une blague.

- L'ho intesa come barzelletta.
- Io l'ho intesa come barzelletta.
- L'ho intesa come battuta.
- Io l'ho intesa come battuta.

- Que suis-je supposé faire ?
- Que suis-je censé faire?

Che cosa dovrei fare?

Mais l'urbaniste qui est censé rendre Francfort à l'épreuve du climat

Ma l'urbanista che dovrebbe rendere Francoforte a prova di clima

- Je suis censé connaître la réponse.
- Je suis censée connaître la réponse.

- Dovrei davvero sapere la risposta.
- Io dovrei davvero sapere la risposta.
- Dovrei veramente sapere la risposta.
- Io dovrei veramente sapere la risposta.

- Tom est censé être chez lui.
- Tom doit être dans la maison.

Tom dovrebbe essere a casa.

Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures.

- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcuni amici a Shibuya alle otto.
- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcune amiche a Shibuya alle otto.

Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.

Per essere uno che crede di essere esperto, non ne capisci molto.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

- Tu n'es pas censé d'être ici.
- Tu n'es pas censée être ici.
- Vous n'êtes pas censées être ici.

- Non dovresti essere qui.
- Non dovreste essere qui.

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.

- Je ne suis pas censé en informer qui que ce soit.
- Je ne suis pas censée en informer qui que ce soit.

- Non dovrei dirlo a nessuno.
- Io non dovrei dirlo a nessuno.

- Je pensais que tu étais censé être en cours maintenant.
- Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école maintenant.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école en ce moment.
- Je pensais que vous étiez censés être en cours maintenant.
- Je pensais que vous étiez censées être à l'école maintenant.

- Pensavo dovessi essere a scuola adesso.
- Pensavo dovessi essere a scuola ora.
- Pensavo dovesse essere a scuola ora.
- Pensavo dovesse essere a scuola adesso.
- Pensavo doveste essere a scuola ora.
- Pensavo doveste essere a scuola adesso.