Translation of "Aventure" in Italian

Quelle aventure !

- Che avventuroso!
- Che avventurosa!
- Che avventurosi!
- Che avventurose!

C'était juste une aventure.

- Era solo un incontro.
- Era soltanto un incontro.
- Era solamente un incontro.

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

Ricorda, è la tua avventura.

Cette aventure ne fait que commencer.

L'avventura è appena cominciata.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Néanmoins, le «Solawi» reste une aventure pour eux.

Tuttavia, il "Solawi" è ancora un'avventura per loro.

Je t'invite à m'accompagner dans cette aventure incroyable.

Vi invito ad accompagnarmi in questa incredibile esplorazione.

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

Mais cette fois, j'ai besoin de vous, dans une nouvelle aventure interactive,

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

Je crois qu'il a une aventure avec une autre femme qui s'appelle Tatoeba.

- Credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Io credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Io credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.

Je crois que la femme avec laquelle il a une aventure s'appelle Tatoeba.

- Credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.
- Io credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Et donc, en partant, nous demandons la bénédiction de Dieu, pour l' aventure la plus dangereuse, la plus dangereuse

E quindi, mentre salpiamo, chiediamo la benedizione di Dio, nell'avventura