Translation of "Vol" in Hungarian

Bon vol.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

- Comment était le vol ?
- Comment s'est passé le vol ?

- Milyen volt repülni?
- Milyen volt a repülés?

Comme pour chaque vol,

Minden repülésnél

- Bon vol !
- Bon vol.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

- À quelle heure est votre vol ?
- À quelle heure est ton vol ?

Hánykor indul a géped?

Elle est coupable de vol.

Ő lopásban bűnös.

Je voudrais déclarer un vol.

- Egy lopást szeretnék bejelenteni.
- Szeretnék egy lopást bejelenteni.
- Szeretnék bejelenteni egy lopást.

J'ai accusé Tom de vol.

Én vádoltam meg Tomit lopással.

Le vol a été annulé.

Törölték a járatot.

- Il a étudié le vol des oiseaux.
- Il étudia le vol des oiseaux.

A madarak repülését tanulmányozta.

- Ton vol part à 14 h 30.
- Votre vol part à 14 h 30.

A járatod 2:30-kor indul.

Elle est protégée contre le vol,

biztonságot ad rablás ellen,

Il a été renvoyé pour vol.

Elbocsátották, mert lopott.

Nous vous souhaitons un vol agréable.

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

Ce n'est pas un vol si long.

Nem olyan hosszú repülőút ez.

J'ai pris un vol matinal pour rentrer.

Egy korai járattal hazarepültem.

Mon vol part dans moins d'une heure.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

Szeretnék előrendelni egy utat Vancouverbe.

Demain je prends un vol pour Hanoï.

Holnap repülök Hanoiba.

Je suis désolé, ce vol est plein.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Notre vol part à 14 h 30.

A járatunk 2:30-kor indul.

Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.

- Marit üzletbetörésért tartóztatták le.
- Mary bolti lopásért volt letartóztatva.

Il est difficile d'atteindre un oiseau en vol.

Repülő madarat nehéz eltalálni.

Nous avons signalé le vol à la police.

- Bejelentettük a lopást a rendőrségnek.
- Feljelentést tettünk a rendőrségen lopás miatt.

- Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
- Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.

Egy kiváló ügyvédhez ment feleségül.

Est-ce que le vol 123 a été retardé ?

Késik a 123-as járat?

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

- Ez az első, hogy repülőn utazom. Izgulok - mondta Hirosi.

Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.

Bizonyára fáradt vagy egy ilyen hosszú repülés után.

A la fin du vol, nous avons échangé nos contacts.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

C'est difficile de tirer sur un oiseau en plein vol.

Nehéz eltalálni röptében egy madarat.

On reconnait l'oiseau à son vol et l'homme à ses actes.

A madarat a röptéből, az embert a cselekedeteiből ismerjük meg.

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

C'est le vol n° JL123, le 23 août à destination de Tokyo.

A járat száma JL123, augusztus 23-án, Tokió felé.

Réserve ton vol rapidement parce qu'il y a beaucoup de réservations à Noël.

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.

- Qui ne dit mot consent.
- Qui ne dit rien d'un vol, y consent.

- Aki a lopásról hallgat, maga is zsivány.
- Aki a lopásról hallgat, az egyetért vele.

- Vous l'avez accusée d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusée du vol de la bicyclette.
- Tu l'as accusée d'avoir volé le vélo.
- Tu l'as accusée du vol de la bicyclette.

Őt vádoltad, hogy ellopta a biciklit.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.