Translation of "Viré" in Hungarian

Tu es viré.

Ki vagy rúgva!

J'ai viré Tom.

- Kirúgtam Tomit.
- Lapátra tettem Tomit.

Ils ont viré les vrais annonceurs

Kiszorítotják a listából az eredeti 10 helyezettet,

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

- Ki van rúgva.
- El vagy bocsátva.

Elle avait viré son avocat commis d'office,

kirúgta kirendelt védőjét,

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

Nem kirúgtak, kiléptem.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

Senkit nem rúgtak ki.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

- Tomi kiadta Mari útját.
- Tomi kidobta Marit.
- Tomi lapátra tette Marit.
- Tomi kiebrudalta Marit.

S'il ne travaille pas dur, il sera viré.

Ha nem dolgozik keményen, elbocsájtják.

Sur quel compte l'argent doit-il être viré ?

Melyik számlára legyen utalva a pénz?

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

- Tom m'a viré.
- Tom m'a renvoyé.
- Tom m'a licencié.

Tom kirúgott engem.

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

Nem vagy kirúgva.

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Miden levél megsárgult a fán.