Translation of "Avocat" in Hungarian

Sans avocat.

Ügyvédet nem vittem magammal.

Tom est avocat.

Tom ügyvéd.

Il est avocat.

- Ő ügyvéd.
- Ügyvéd.

- Dégote-moi un autre avocat !
- Dégotez-moi un autre avocat !

Szerezz nekem egy másik ügyvédet.

- Ils ont besoin d'un avocat.
- Elles ont besoin d'un avocat.

Szükségük van egy ügyvédre.

- Tu as besoin d'un avocat.
- Vous avez besoin d'un avocat.

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

Soit ingénieur, soit avocat.

vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

J'ai besoin d'un avocat.

- Ügyvédre van szükségem.
- Szükségem van egy ügyvédre.
- Ügyvédet akarok.

Je veux un avocat.

Ügyvédet akarok!

Je suis votre avocat.

Én vagyok az ügyvéded.

Où est mon avocat ?

Hol van az ügyvédem?

J'ai appelé mon avocat.

Felhívtam az ügyvédemet.

Un immigrant ayant un avocat

Akinek van ügyvédje,

Je décidai de devenir avocat.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Je ne suis pas avocat.

Nem vagyok ügyvéd.

Tu as besoin d'un avocat.

Szükséged van egy ügyvédre.

Je doute qu'il soit avocat.

- Kétlem, hogy ő ügyvéd.
- Kétlem, hogy ügyvéd.

Vous avez besoin d'un avocat.

Egy ügyvédre van szüksége.

Tom voulait devenir un avocat.

Tom jogász akart lenni.

Je suis votre nouvel avocat.

- Én vagyok az ön új ügyvédje.
- Én vagyok az új ügyvédetek.

- Je pense que tu as besoin d'un avocat.
- Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
- Je pense qu'il te faut un avocat.
- Je pense qu'il vous faut un avocat.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

Je pense qu'il n'est pas avocat.

Szerintem ő nem ügyvéd.

Je pense qu'elle réussira comme avocat.

Azt hiszem, hogy sikeres ügyvédnő lesz.

- Je suis avocat.
- Je suis avocate.

Ügyvéd vagyok.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

Elle avait viré son avocat commis d'office,

kirúgta kirendelt védőjét,

Peut-être ai-je besoin d'un avocat.

Talán szükségem lesz egy ügyvédre.

Je veux maintenant parler à mon avocat.

Beszélni akarok az ügyvédemmel, de rögtön.

Pourquoi ne consultes-tu pas un avocat ?

- Miért nem beszéled meg egy ügyvéddel?
- Miért nem fordulsz ügyvédhez?
- Miért nem beszélsz egy ügyvéddel?

Je ne peux me permettre un avocat.

- Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
- Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.

- Je désire parler à une avocate.
- Je souhaite parler à un avocat.
- Je veux parler à un avocat.

- Beszélni kívánok egy ügyvéddel.
- Beszélni akarok egy ügyvéddel.

- Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
- Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

- J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
- J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

C'était un professeur de théâtre, même pas un avocat.

gyakorló oktató volt, még csak nem is jogász.

Il passe pour le meilleur avocat de cette ville.

Ő a város leghíresebb ügyvédje.

Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.

Ügyvéd ő, nem pedig politikus.

Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.

Egy kiváló ügyvédhez ment feleségül.

Je souhaite parler tout de suite avec mon avocat.

Azonnal beszélni akarok az ügyvédemmel.

De retour à la maison, j'ai appelé Mario, mon avocat.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.

- Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogász legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogtudós legyen.

Et plus vital pour moi, son avocat aussi aurait été tué.

és ami engem érint, még az ügyvédjét is.

- J'ai besoin d'une bonne avocate.
- Il me faut un bon avocat.

- Kell egy jó ügyvéd.
- Szükségem van egy jó ügyvédre.

Tom a deux fils. L'un est docteur et l'autre est avocat.

Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.

Il m'a conseillé de voir un avocat. Ce que j'ai fait immédiatement.

Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.

- Sois mon avocat devant mon épouse !
- Prends ma défense devant mon épouse !
- Prends mon parti devant ma femme !

Légy szószólóm a nejemnél!

- Il vaut mieux que vous fassiez ce que votre avocat vous conseille.
- Il vaut mieux que tu fasses ce que te conseille ton avocate.

- Jobb, ha az ügyvéded javaslatát követed.
- Jobb, ha azt teszed, amit az ügyvéded javasolt.