Translation of "J'attends" in Hungarian

J'attends.

Várok.

J'attends quelqu'un.

Várok valakit.

J'attends qu'il m'aide.

Várom, hogy segítsen nekem.

J'attends qu'il vienne.

Elvárom tőle, hogy jöjjön.

J'attends ma copine.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

J'attends mon tour.

A soromra várok.

J'attends ma mère.

Anyámra várok.

J'attends ta réponse.

Várom a válaszod.

J'attends un appel.

Várok egy hívást.

J'attends le ferry.

A kompra várok.

J'attends le train.

A vonatra várok.

J'attends une réponse.

Válaszra várok.

J'attends un enfant.

Babát várok.

J'attends mon chauffeur.

Várok a sofőrömre.

J'attends le bus.

Várom a buszt.

J'attends mes enfants.

- A gyerekeimet várom.
- A gyerekeimre várok.

- J'attends depuis deux heures.
- Ça fait deux heures que j'attends.

Már két órája várakozom.

- J'attends depuis des heures.
- Ça fait des heures que j'attends.

Órák óta várok.

- J'attends un coup de fil.
- J'attends un coup de téléphone.

Várok egy telefonhívásra.

J'attends une lettre d'elle.

Levelet várok tőle.

J'attends à la porte.

Az ajtóban várok.

J'attends à la maison.

Otthon várok.

J'attends Noël avec impatience.

- Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
- Izgatottan várom a Karácsonyt.

J'attends cela avec impatience.

Már alig várom.

J'attends beaucoup de lui.

- Sokat várok tőle.
- Sokat remélek tőle.

J'attends que le magasin ouvre.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

J'attends un appel très important.

Egy nagyon fontos hívást várok.

J'attends un coup de fil.

Egy hívásra várok.

- Je suis enceint.
- J'attends un enfant.

- Babát várok.
- Várandós vagyok.

J'attends depuis presque une demie heure.

Majdnem fél órája várok már.

Cela fait longtemps que j'attends Tom.

Régóta várok Tomira.

J'attends les vacances du nouvel an.

Már előre örülök az újévi ünnepnapoknak.

- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

- Gyermeket várok.
- Áldott állapotban vagyok.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

Qu'est-ce que j'attends de la vie ?

Mit várok az élettől?

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

J'attends votre réponse dans les plus brefs délais.

Azonnal szükségem van a válaszára.

- J'attends cela avec impatience.
- Je m'en réjouis d'avance.

Alig várom.

- J'attends de vos nouvelles.
- J'espère avoir de tes nouvelles.

Várom, hogy halljak rólad.

J'attends le jour où nous prendrons le petit-déjeuner ensemble.

Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.

- Je suis enceinte.
- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

Várok.

- J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
- J'attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Itt várok, ameddig vissza nem jön.

- J'attends ton aide.
- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

Számítok a segítségedre.

« C'est rouge, il faut que tu attendes ! » « Mais tu vois bien que j'attends ! »

- Piros. Várnod kell. - Várok én.