Translation of "Trésors" in Hungarian

Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.

Kevés kincs ér annyit, mint egy barát.

Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

On ne sait pas où sont cachés les trésors.

- Nem tudjuk, hol vannak a kincsek elrejtve.
- Mi nem tudjuk, hogy hová rejtették a kincseket.
- Mi nem tudjuk, hogy hova dugták el a kincseket.
- Nem tudjuk, hogy hol vannak a kincsek eldugva.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

- Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
- Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Aki talál egy barátot, kincset talál.