Translation of "Précieux" in Hungarian

Nous perdons un temps précieux.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

La santé est un trésor précieux.

Az egészség drága kincs.

Rien n'est aussi précieux que la santé.

Nincs értékesebb az egészségnél.

Rien n'est plus précieux que la santé.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

- Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
- Il n'y a rien de plus précieux que l'amour.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

- Rien n'est plus précieux que la santé.
- Il n'y a rien de plus précieux que la santé.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

En commençant par le plus précieux : la vie.

kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.

Kevés kincs ér annyit, mint egy barát.

- Il est très précieux.
- Il est extrêmement poli.

Túlontúl udvarias.

Ce que je considère de précieux dans cette vie.

amit az életben fontosnak tartok.

Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

Je ne veux pas abuser de votre temps précieux.

- Nem akarom ellopni a drága időtöket.
- Nem akarom ellopni a drága idejét.
- Nem akarom ellopni a drága idődet.

En utilisant des métaux précieux comme l'or, le platine et de l'argent.

nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

Jack cassa le vase précieux de sa mère, mais il ne l'avait pas fait exprès, elle ne fut donc pas en colère.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.