Translation of "Centaines" in Hungarian

Par centaines de milliers.

Több százezren voltak.

J'ai fait des centaines de rencontres.

Több száz találkozón voltam.

Il y en avait des centaines.

Több ezer levél volt.

Comme les centaines de milliers d'artistes

ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

Certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

Elle a des centaines de livres.

Neki több száz könyve van.

Mon grand-père conte des centaines d'anecdotes.

A nagyapám több száz anekdotát mesél el.

Il y avait là plusieurs centaines de personnes.

Százak voltak ott.

Ceci n'est juste qu'un exemple parmi des centaines d'exemples

Ez csak egy a sok ezer és ezer példából,

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

Seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Des centaines de gardiens miniatures qui passent la nuit

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.

Az áradásban több száz termőföld került víz alá.

Les tortues luth peuvent peser des centaines de kilos.

Az álcserepes óriásteknősök a többszáz kilogrammos súlyt is elérhetik.

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

agysejtek ezrei tüzelnek,

En Afrique sub-saharienne, des centaines de millions de personnes

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

Az utcán több száz autó van.

Il y a des centaines de milliers d'escroqueries dans le pays.

Százezernyi kamucég van szerte az országban.

Nous dépensons des centaines de millions de dollars, mondialement, chaque année,

Évente sok száz millió dollárt költünk

Ou d'assumer mon stress d'essayer de gérer des centaines de choses.

hol magamra véve ezernyi feladat nyűgét-stresszét.

Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde

És emberek százmilliói a világ minden tájáról

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

Yanni a ajouté quelques centaines de milliers de phrases copiées-collées.

Yanni bemásolt néhány százezer mondatot.

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

Mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.

- Több százan vártak a jegypénztárnál.
- Több száz ember várt a jegypénztárnál.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

Il y avait des centaines de taxis à l'aéroport, tous en chasse après des clients.

Taxik százai álltak a reptérnél, utasokra lesve.

Les plantes que nous utilisons pour notre production, la communauté des médecins la connaît et l'utilise déjà depuis des centaines d'années.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.