Translation of "Témoin" in Hungarian

- Les questions confondirent le témoin.
- Les questions décontenancèrent le témoin.

A kérdések összezavarták a tanút.

J'en ai été témoin.

- Tanú voltam.
- Szemtanú voltam.

Comme l'avait dit le témoin -

ahogy a szemtanú is állította –,

Car j'ai été témoin de

mert közvetlenül tapasztalom,

Il n'y eut aucun témoin.

Nem voltak szemtanúk.

Tom était un témoin crédible.

Tom szavahihető tanú volt.

Ou que vous en êtes témoin.

Ha tanúk vagyunk.

Il n'y a pas de témoin.

Nincsenek tanúk.

J'ai été témoin d'un grand nombre d'incivilités

magam is sok modortalanságot láttam és tapasztaltam

Mais revenons un moment au groupe témoin.

de hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

Il était le seul témoin de l'accident.

Ő volt a baleset egyetlen tanúja.

Je n'ai pas été témoin de ces changements

A változást már nem láthattam,

Le procureur m'appela également en tant que témoin.

- Az ügyész engem is tanúságra szólított.
- Az ügyész engem is tanúként szólított.

Malheureusement, il n'a pas pu en être le témoin.

Sajnos, nem érte meg, hogy saját szemével lássa.

On en est le témoin dans toutes les industries.

Ez minden területen megjelenik,

J'étais témoin d'une électricité incroyablement belle dans ces pièces.

Ilyenkor mindig tanúja lehettem a termet átható különleges energiának.

- Pourquoi ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
- Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
- Que ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
- Que ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?

Miért nem említette, hogy volt ott egy tanú?

La cour mit en évidence que le témoin avait commis un parjure.

A bíróság bebizonyította, hogy a tanú jogot sértett.