Translation of "Serez" in Hungarian

- Vous serez transporté en ambulance.
- Vous serez transportée en ambulance.

Mentőkocsival szállítjuk.

Serez-vous assez homme

Férfi leszel-e eléggé,

Alors vous serez heureux.

Boldog leszel majd.

Serez-vous tous là demain ?

Mindannyian itt lesztek holnap?

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Tu ne seras pas prêt.
- Vous ne serez pas prêts.
- Vous ne serez pas prêtes.
- Tu ne seras pas prête.
- Vous ne serez pas prêt.
- Vous ne serez pas prête.

Nem leszel kész.

Faites-le quand vous serez libre.

Ezt csináld szabadidődben.

Combien de temps serez-vous ici ?

Mennyi ideig leszel itt?

Vous serez toujours le bienvenu ici.

- Akármikor jössz, szívesen látott vendégünk leszel.
- Bármikor jön, szívesen látott vendégünk lesz.

J'espère que vous serez complètement guéries.

Remélem, mindannyian meggyógyultatok.

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

Hol leszel?

- Tu seras libre.
- Vous serez libres.

Szabad leszel.

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenue.

Mindig szívesen látunk.

- Respecte-toi et tu seras respecté.
- Respectez-vous et vous serez respecté.
- Respectez-vous et vous serez respectée.
- Respectez-vous et vous serez respectés.
- Respectez-vous et vous serez respectées.
- Respecte-toi et tu seras respectée.

Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.

Vous serez surpris et choqués de savoir

csodálkozhatnak, mikor azt mondom,

Quand vous serez libre, lisez ce livre.

Olvasd el ezt a könyvet szabadidődben.

Bientôt, vous serez convaincu que j'ai raison.

Hamarosan meg leszel győződve arról, hogy igazam van.

Vous ne serez pas le seul là-bas.

Nem leszel ott egyedül.

Vous ne serez donc pas du tout surpris d'apprendre

Talán senkit nem lep meg a teremben,

Mais quoi qu'il arrive, vous ne serez pas seul.

de bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

Je suppose que vous serez très occupé cette nuit.

Feltételezem, hogy ma este nagyon el leszel foglalva.

Vous serez vous 0 % et incarnerez un acteur à 100 %.

akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

Et demain, vous serez confronté à exactement la même décision.

majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

- J'espère que tu seras d'accord.
- J'espère que vous serez d'accord.

Remélem, beleegyezel.

Veuillez attendre, car vous serez transporté chez vous en ambulance.

Kérem, várjon, mentőgépkocsival visszük haza.

- Serez-vous libre demain soir ?
- Seras-tu libre demain soir ?

Szabad vagy holnap este?

Vous serez peut-être capable de réécrire une partie de l'histoire.

hogy újraírjuk a történelem egy kis szeletét.

J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

Si bien que vous serez en réalité mal préparé et même affaibli

hiányos tehát a felkészültségünk,

- Quand serez-vous libre ?
- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

Mikor leszel szabad?

Je crois que vous serez surpris de ce que vous trouverez en dessous :

egészen biztosan meglepődnek majd azon, amit találnak.

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.

Munkád szerint fizettek meg.

Si vous ne payez pas le loyer avant cinq jours, vous serez expulsé.

Ha öt napon belül nem fizeti meg a lakbért, ki fogják lakoltatni.

- Serez-vous encore ici cet après-midi ?
- Seras-tu encore là cette après-midi ?

Még itt leszel ezen a délutánon?

- Si vous commettez un délit, vous serez puni.
- Si tu commets un délit, tu seras puni.

Ha gaztettet követsz el, meg kell érte bűnhődnöd.

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

- J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
- J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Tu seras à l'extérieur de la maison.
- Vous serez à l'extérieur de la maison.
- Tu te tiendras à l'extérieur de la maison.

A házon kívül fogsz állni.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.