Translation of "Seules" in Hungarian

Seules deux choses sont nécessaires :

Csak két dolog kell hozzá:

Ne les laisse pas seules.

Ne hagyd őt egyedül.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

- Sommes-nous seuls ?
- Sommes-nous seules ?

Magunkban vagyunk?

- Vivez-vous seuls ?
- Vivez-vous seules ?

Egyedül laktok?

Seules les femelles font cet aller simple.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Nous sommes enfin seules toutes les deux.

Nos, mind a ketten egyedül vagyunk.

- Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?
- Sont-ce là les seules que vous ayez ?

- Csak ez az, amid van?
- Ez mindened?
- Ez minden, amid van?

Prétendaient que c'était réservé à leurs seules recherches.

Szerintük ezt csak az ő kutatásaikra lehet felhasználni.

Seules la Terre et la Lune sont jumelles.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Dans son esprit, ce sont les seules catégories.

Számára csak ezek a kategóriák léteztek.

- Ils vivaient là seuls.
- Elles vivaient là seules.

- Egyedül éltek ott.
- Egyedül ők éltek ott.

- Nous étions toutes seules.
- Nous étions tout seuls.

Teljesen egyedül voltunk.

- Ne les laissez pas seuls.
- Ne les laisse pas seuls.
- Ne les laisse pas seules.
- Ne les laissez pas seules.

Ne hagyd őket magukra!

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?
- Pourriez-vous nous laisser seuls ?
- Pourriez-vous nous laisser seules ?

- Békén tudnál minket hagyni?
- Magunkra tudnál hagyni minket?

- Nous sommes tout à fait seuls.
- Nous sommes assez seuls.
- Nous sommes tout à fait seules.
- Nous sommes assez seules.

Teljesen egyedül vagyunk.

seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

seules les personnes âgées restent dans ces villages ruraux

a falvakban magukra maradtak az idősek,

Les seules altérations ayant lieu dans le cerveau étaient négatives :

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

- Nous ne sommes pas seuls.
- Nous ne sommes pas seules.

Nem vagyunk egyedül.

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?

Magunkra tudnál hagyni bennünket?

Et peut-être les faire se sentir un peu moins seules.

ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

Et elle ne peut pas être résolue par les seules solutions technologiques.

és kizárólag műszaki megoldásokkal nem valósítható meg.

Tes phrases sont les seules qui devraient être traduites sur ce site.

A te mondataid az egyedüliek, melyeket le kellene fordítani ezen a webhelyen.

- Viens seul !
- Viens seule !
- Venez seul !
- Venez seuls !
- Venez seule !
- Venez seules !
- Viens seul.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Vous n'êtes pas venues ici seules, si ?
- Vous n'êtes pas venus ici seuls, si ?

Nem egyedül jöttetek ide, igaz?

- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

Miért egyedül vagytok?

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

- Nous ne sommes pas les seuls à le faire.
- Nous ne sommes pas les seules à le faire.

Nem csak mi csináljuk ezt.

- Vivez-vous seuls ?
- Vivez-vous seules ?
- Vivez-vous seul ?
- Vivez-vous seule ?
- Vis-tu seul ?
- Vis-tu seule ?
- Vous habitez seul ?

Egyedül élsz?

- Vous êtes tous seuls.
- Vous êtes toutes seules.
- Tu es tout seul.
- Tu es toute seule.
- Vous êtes tout seul.
- Vous êtes toute seule.

Teljesen egyedül vagy.

- Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
- Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

- Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seuls ?
- Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ?

- Nem unatkozol, ha egyedül vagy?
- Nem unatkozik, ha egyedül van?
- Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?
- Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Je sais que tu te sens seul.
- Je sais que tu te sens seule.
- Je sais que vous vous sentez seule.
- Je sais que vous vous sentez seuls.
- Je sais que vous vous sentez seules.
- Je sais que vous vous sentez seul.

Tudom, hogy magányosnak érzed magad.

- Tu n'es pas le seul canadien ici.
- Tu n'es pas la seule canadienne ici.
- Vous n'êtes pas la seule canadienne ici.
- Vous n'êtes pas les seules canadiennes ici.
- Vous n'êtes pas les seuls canadiens ici.
- Vous n'êtes pas le seul canadien ici.

Nem te vagy itt az egyetlen kanadai.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

- Tu ne devrais pas y aller seul.
- Tu ne devrais pas y aller seule.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
- Vous ne devriez pas y aller seul.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
- Vous ne devriez pas y aller seule.
- Vous ne devriez pas y aller seules.
- Vous ne devriez pas y aller seuls.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.

Nem szabadna egyedül menned.

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

Miért vagy egyedül?

- Vous étiez seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Vous étiez seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Vous étiez seuls, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Vous étiez seules, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Tu étais seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Tu étais seule, à ce moment-là, n'est-ce pas ?

Akkoriban egyedül voltál, nem?