Translation of "Seras" in Hungarian

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

Tu seras jaloux.

Te féltékeny leszel.

Seras-tu là ?

Ott leszel?

Tu seras lavé.

Meg leszel mosva!

Où seras-tu ?

Hol leszel?

Quand seras-tu libre ?

Mikor érsz rá?

Tu seras en sécurité.

Biztonságban leszel.

- À quelle heure seras-tu de retour ?
- Quand seras-tu de retour ?

Hánykor jössz vissza?

- Quand serez-vous libre ?
- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

Mikor leszel szabad?

Tu ne seras jamais journaliste.

Te sosem leszel riporter.

Tu seras renvoyé de l'école.

Ki leszel rúgva az iskolából.

Tu seras mort, un jour.

Egy napon halott leszel.

- Tu ne seras plus jamais tout seul.
- Tu ne seras plus jamais toute seule.

Soha többé sem leszel már teljesen egyedül.

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

Hol leszel?

J'espère que tu seras mon ami.

- Remélem, a barátom leszel.
- Remélem, barátok leszünk.
- Remélem, hogy a barátom leszel.
- Remélem, hogy barátok leszünk.

- Tu seras libre.
- Vous serez libres.

Szabad leszel.

Tu seras chez toi ce soir ?

Ma este otthon vagy?

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenue.

Mindig szívesen látunk.

Retiens ta langue, ou tu seras tué.

¡Cállate! De lo contrario, perderás tu vida.

Un jour, tu seras capable de marcher.

Egy nap képes leszel járni.

Est-ce que tu seras ici demain ?

Holnap itt leszel?

Où seras-tu demain à cette heure ?

Hol leszel holnap ilyenkor?

Je me sentirai seul quand tu seras parti.

Miután elmentél magányos leszek.

Que veux-tu devenir quand tu seras grand ?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Seras-tu encore là quand je vais revenir?

Még itt leszel, amikor visszaérek?

Lève-toi tôt ou tu seras en retard.

Kelj fel korán, különben el fogsz késni.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- J'espère que tu seras d'accord.
- J'espère que vous serez d'accord.

Remélem, beleegyezel.

- Serez-vous libre demain soir ?
- Seras-tu libre demain soir ?

Szabad vagy holnap este?

- Que veux-tu devenir quand tu seras grand ?
- Que veux-tu devenir lorsque tu seras grand ?
- Que veux-tu être lorsque tu deviendras grand ?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Après ta mort, tu seras ce que tu étais avant ta naissance.

Halálod után azzá válsz, mint ami születésed előtt voltál.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

- Mielőtt felocsúdol, benne leszel az újságban.
- Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.
- Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Tu ne seras pas prêt.
- Vous ne serez pas prêts.
- Vous ne serez pas prêtes.
- Tu ne seras pas prête.
- Vous ne serez pas prêt.
- Vous ne serez pas prête.

Nem leszel kész.

- Serez-vous encore ici cet après-midi ?
- Seras-tu encore là cette après-midi ?

Még itt leszel ezen a délutánon?

Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir ça en un jour.

Az erőfeszítéseid ellenére soha nem fogod tudni ezt befejezni.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

- Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
- Que voulez-vous faire lorsque vous deviendrez grands ?

Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?

- Si vous commettez un délit, vous serez puni.
- Si tu commets un délit, tu seras puni.

Ha gaztettet követsz el, meg kell érte bűnhődnöd.

- Que veux-tu devenir quand tu seras grand ?
- Que veux-tu être lorsque tu deviendras grand ?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

- Respecte-toi et tu seras respecté.
- Respectez-vous et vous serez respecté.
- Respectez-vous et vous serez respectée.
- Respectez-vous et vous serez respectés.
- Respectez-vous et vous serez respectées.
- Respecte-toi et tu seras respectée.

Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

- Tu seras à l'extérieur de la maison.
- Vous serez à l'extérieur de la maison.
- Tu te tiendras à l'extérieur de la maison.

A házon kívül fogsz állni.