Translation of "Prendrait" in Hungarian

Cela prendrait du temps.

Ez időbe telne.

Combien parmi vous prendrait une pilule

Hányan vágynak olyan tablettára,

Cela ne nous prendrait pas longtemps.

Ez nem igényel tőlünk sok időt.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Et ce qui prendrait fin avec cette génération.

és mi az, aminek véget vetnének az új generáció érkezésével.

En suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

azon a vonalon, ahol a víz az óceánba folyna,

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.

A szülein kívül senki nem kelt a gyanúsított védelmére.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Miért nem tartunk egy kis szünetet?