Translation of "Préférerais" in Hungarian

- J'en préférerais un marron.
- J'en préférerais une marron.

Barna kellene inkább.

- Je préférerais le faire seul.
- Je préférerais le faire seule.
- Je préférerais le faire toute seule.

Inkább egyedül csinálnám.

Je préférerais rester ici.

Inkább itt maradok.

Je préférerais être chez moi.

Inkább otthon lennék.

Je préférerais boire une bière.

Inkább sört innék.

- Je préférerais mourir que le marier.
- Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.

- Inkább meghalok, mintsem találkozom vele.
- Inkább meghalok, mint találkozzam vele.
- Meghalok inkább, semhogy találkozom vele.

- Désolé, mais je préférerais ne pas répondre.
- Désolée, mais je préférerais ne pas répondre.

Bocsánat, jobban szeretnék nem válaszolni.

- Je préférerais mourir que de faire cela.
- Je préférerais mourir que de faire ça.

Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.

Je préférerais rester à la maison.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Je préférerais éviter de parler politique.

Inkább semmit se mondanék a politikáról.

Personnellement, je préférerais rester chez moi.

Én személy szerint inkább itthon maradnék.

Je pense que je préférerais marcher.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.

Ma inkább nem mennék ki.

Je préférerais mourir que de le faire.

Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.

Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

Je préférerais avoir du thé que du café.

Szívesebben innék teát, mint kávét.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

Je préférerais rester chez moi que de sortir.

Inkább itthon maradok, ahelyett hogy elmennék.

Je préférerais crever plutôt que de te donner ça.

Inkább belepusztulok, mint hogy azt neked adjam.

Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.

Szeretném, ha te mennél helyettem.

Je préférerais ne pas manger encore la même chose aujourd'hui.

Lehetőleg nem akarom ma megint ugyanazt enni.

Je préférerais être pauvre plutôt que de gagner de l'argent de manière malhonnête.

Inkább szegény lennék, mintsem hogy becstelenül keressek pénzt.

- Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
- Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.

Inkább sétálnék, minthogy a következő buszra várjak.

- Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
- Je préférerais ne pas aller faire les courses seule.
- Je n’ai pas envie d’aller faire les courses tout seul.
- Je n’ai pas envie d’aller faire les courses toute seule.

Nem szeretnék egyedül vásárolni menni.