Translation of "Occuper" in Hungarian

Laissez-moi m'en occuper.

Kérem bízza csak rám!

Je vais m'en occuper immédiatement.

- Én elintézem, mégpedig most.
- Azonnal gondoskodom róla.
- Most rögtön elintézem.

Nous devrions nous occuper de nos parents.

- Gondoskodnunk kell szüleinkről.
- Gondját kell viselnünk szüleinknek.

Nous devons nous occuper de ce problème.

Foglalkoznunk kell ezzel a problémával.

- Je vais m'en occuper.
- Je m'en chargerai.

Gondom lesz rá.

Je ne peux vraiment pas m'en occuper maintenant.

Ezzel most tényleg nem tudok foglalkozni.

- Laissez-moi m'en occuper.
- Laisse-moi m'en charger.

Bízd rám!

- Je vais m'en occuper.
- Je prendrai soin de ça.

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

Parfois je ne fume que pour occuper mes mains.

Néha csak azért dohányzom, hogy foglalkoztassam a kezemet.

Ce soir nous devons nous occuper de ses enfants.

Ma este nekünk kell vigyázni a gyerekeitekre.

- Vous devez vous occuper du chien.
- Tu dois t'occuper du chien.

Gondoskodnod kell a kutyáról.

Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?

Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?

Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?

- Elle sait s'y prendre.
- Elle sait y faire.
- Elle peut s'en sortir.
- Elle peut s'en occuper.

- Elbánik vele.
- Tudja kezelni.

Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant que je suis à Boston, s'il vous plaît ?

Gondját tudnád, kérlek, viselni a kutyámnak, amíg Bostonban vagyok?