Translation of "Même " in Hungarian

Fais-le toi-même !

Tedd meg azt magad.

Connais-toi toi-même !

Ismerd meg önmagad!

- L'avez-vous fait vous-même ?
- Avez-vous fait cela vous-même ?

Egyedül csináltátok?

L'avez-vous fait vous-même ?

- Ezt te csináltad egyedül?
- Ezt magad csináltad?

Avez-vous fait cela vous-même ?

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

Légy önmagad!

- Fais-t'en le reproche à toi-même !
- Reprochez-vous vous-même !
- Reprochez-vous vous-mêmes !

- Magadra vess!
- Magadnak tégy szemrehányást!

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

Ezt a babát magad készítetted?

Cette peinture, il l'a peinte lui-même ?

- Ezt a képet maga festette?
- Ezt a festményt maga festette?

- Connais-toi toi-même !
- Connais-toi toi-même.

Ismerd meg önmagad!

- L'avez-vous fait vous-même ?
- L'as-tu fait toi-même ?

Ezt te magad készítetted?

Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même !

Áldott, akinek nincsen mondanivalója, és mégis hallgat!