Translation of "Méthode " in Hungarian

- Votre méthode est meilleure.
- Ta méthode est meilleure.

A te módszered jobb.

La méthode est usée.

A módszer elavult.

- Nous adoptâmes une méthode alternative.
- Nous avons adopté une méthode alternative.

Egy alternatív módszert alkalmaztunk.

Connais-tu une meilleure méthode ?

Tudsz jobb módszert?

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Durva volt az eljárás, de hatásos.

C'est une méthode en quatre étapes

Ez a négy lépésből álló módszer

La nouvelle méthode pour faire des affaires

Az üzleti élet új irányzata,

La nouvelle méthode pour faire des affaires :

Az üzleti élet új irányzata

La nouvelle méthode pour faire des affaires,

Az üzleti élet új irányzata szerint

Il est douteux que cette méthode fonctionnera.

Kétséges, hogy ez a módszer működni fog.

Le chef assura que la méthode était inconvenante.

A főnök azt bizonygatta, hogy ez a módszer nem megfelelő.

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.

Ez egy jó tankönyv.

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

Emlékeznek a "fennmaradó filogenetikai konzolra",

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

Connais-tu une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?

Tudsz egy jó módszert, hogy hogy lehet új szavakat megtanulni?

Quels sont les avantages et les inconvénients de cette méthode ?

Mi az előnye és a hátránya ennek a módszernek?

Quelle méthode est la meilleure, pour apprendre une nouvelle langue ?

Melyik módszer a legjobb megtanulni egy másik nyelvet?

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Egy fotó legkedveltebb módszeremről a mozdulatok gyakorlásához.

Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.

En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

Az igazság az, hogy a jelenlegi módszeren bőven van még mit fejleszteni.

La nouvelle méthode a déjà fait des adeptes dans de nombreux pays.

Az új módszer már több országban követőkre talált.

On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.

Haladéktalanul szükséges egy hatékonyabb kezelési mód erre a betegségre.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.

Louis Braille, aki négy éves kora óta vak volt, találta fel azt a módszert, amivel a vakok tudnak olvasni.

- Une méthode cela ne se feuillette pas, cela s'apprend avec soin.
- Un manuel ne doit pas être feuilleté mais appris avec soin.

Egy tankönyvet nem átolvasni, hanem végigtanulni kell.