Translation of "Il " in Hungarian

- Plaît-il ?
- Plait-il ?

- Elnézést, hogyan?
- Tessék, kérem?
- Hogy parancsol?
- Hogyan, kérem?

Où vit-il ?

Hol él?

Qui est-il ?

Ő ki?

- Pardon ?
- Plait-il ?

- Tessék?
- Hogy tetszik mondani?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Plaît-il ?
- Plait-il ?
- Pardon ?

Elmondaná még egyszer?

D'où cela part-il ?

Honnan indul?

Comment s'appelle-t-il ?

Mi a neve?

Que t'arrive-t-il ?

Mi történt veled?

Qu'y a-t-il ?

Mi van?

- Où habite John ?
- Où Jean vit-il ?
- Où Jean réside-t-il ?

- Hol lakik Jani?
- Hol lakik John?

- Combien de livres possède-t-il ?
- Combien de livres a-t-il ?

Hány könyve van?

Combien cela coûtera-t-il ?

Mennyibe fog kerülni?

Combien d'argent a-t-il ?

Neki mennyi pénze van?

Quel âge a-t-il ?

Milyen idős?

Qu'est-il ? Vieux ou jeune ?

Milyen? Idős vagy fiatal?

Que se passe-t-il ?

Mi folyik ott?

Quand cela vous conviendrait-il ?

Mikor felelne meg önnek?

Quand votre livre sort-il ?

Mikor jelenik meg a könyve?

- Combien de temps faudra-t-il ?
- Combien de temps cela prendra-t-il ?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

- Qui est-ce ?
- Qui est-il ?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?

« Vient-il ? » « Je crois que non. »

-El fog jönni? - Úgy gondolom, hogy nem.

- Où est-il ?
- Où est-il?

- Hol van?
- Hol van ő?
- Ő hol van?

Votre nouveau travail vous plaît-il ?

Tetszik nektek az új munkátok?

- Où est-il ?
- Où est-elle ?

Hol van?

Combien de temps un ours dort-il ?

Meddig alszik egy medve?

À quelle heure cela vous conviendrait-il ?

Leginkább hány órakor lenne a legmegjelelőbb számodra?

- Qu'est-ce qu'il fait ?
- Que fait-il ?

Mit csinál?

Quand le nouveau magazine paraîtra-t-il ?

Mikor jelenik meg az új folyóirat?

- Où vit-il ?
- Où habite-t-il ?

- Hol lakik?
- Hol él?

- Où habite John ?
- Où est-ce que vit John ?
- Où Jean vit-il ?
- Où Jean réside-t-il ?

- Hol lakik Jani?
- Hol lakik John?

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?

Milyen idő van?

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

- Quoi de beau ?
- Que se passe-t-il ?

Mi történt?

- Comment s'appelle-t-il ?
- Comment s'appelle-t-il ?

Hogy hívják őt?

- Quel temps fait-il ?
- Quel temps fait-il ?

Milyen idő van?

À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?

Hány órakor nyit a bolt?

- Quelle est sa taille ?
- Quelle taille fait-il ?

Milyen magas ő?

- Que manque-t-il ?
- Qu'est-ce qui manque ?

Mi hiányzik?

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Quelle est sa nationalité ?
- De quelle nationalité est-il ?

- Milyen nemzetiségű?
- Milyen nemzetiségű ő?

- Il est où, lui?
- Où est-il ?
- Où est-elle ?

Hol van?

À quelle heure le train pour New York part-il ?

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

- Qu'est-ce que ça contient ?
- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

Mit tartalmaz?

- Que manque-t-il ?
- Qu'est-ce qui manque ?
- Que manque-t-il ?

- Mi hiányzik?
- Hiányzik valami?

- Qui s'en préoccupe ?
- Qui s'en soucie ?
- À qui ceci importe-t-il ?

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

J'ai oublié le nom de votre frère; comment se nomme-t-il ?

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

- Ça coûte combien ?
- Combien cela coûte-t-il ?
- Quel est le coût ?

Mennyibe kerül ez?

À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?

Mikor jön a mosógépszerelő?

- Où est-il ?
- Où sont-ils ?
- Où sont-elles ?
- Où est-elle ?

Hol van?

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

- Milyen idő van?
- Milyen az idő?

- Est-ce que ce chapeau est à toi ?
- Ce chapeau t'appartient-il ?

Tied ez a kalap?

- Quand est-ce que le film commence ?
- Quand le film commence-t-il ?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

- Que se passe-t-il ?
- Quel est le problème ?
- De quoi s'agit-il ?

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est ce qui se passe ?

Mi történik?

- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?
- Combien cela coûte-t-il ?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- Est-il en train de dormir ?
- Dort-il ?
- Il dort ?
- Est-ce qu'il dort ?

Alszik?

- Qui est-elle ?
- Qui est-il ?
- Qui est-il ?
- Quel est-il ?
- Qui est-elle ?

- Ki ő?
- Ő ki?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-il arrivé ?
- Qu'est-il survenu ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

- Mi történik ott?
- Mi történik?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Tessék?

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?
- Combien cela coûte-t-il ?

Mennyibe kerül ez?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Mit mondtál?

- Combien de temps cela dure-t-il ?
- Combien de temps ça dure ?
- Combien de temps est-ce que ça dure ?
- Combien de temps ça prend ?
- Combien de temps est-ce que ça prend ?
- Combien de temps cela prend-il ?

Meddig tart?

- Combien de temps ça prend ?
- Combien de temps est-ce que ça prend ?
- Combien de temps cela prend-il ?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- Ça ouvre à quelle heure ?
- À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
- À quelle heure cela ouvre-t-il ?

Hány órakor nyit ki?

- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Je vous supplie de me pardonner.
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.

- Kikérem magamnak!
- Jól hallottam?
- Már elnézést!
- Bocsánatodért esedezem.

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?
- Combien cela coûte-t-il ?
- Combien coûte ceci ?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- Est-ce que ça te convient ?
- Cela vous convient-il ?
- Est-ce que ça vous va ?
- Cela te convient-il ?

Ez megfelel neked?

- Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, vous avez l'heure ?

Elnézést, hány óra van?

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?
- Combien cela coûte-t-il ?
- Combien coûte ceci ?
- C’est combien ?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mibe fáj ez?
- Mit kér érte?
- Mennyit kóstál?
- Hogyért vesztegetik?

- Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment écris-tu ton nom de famille ?
- Comment s'écrit ton nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
- Comment épelles-tu ton nom de famille ?

Hogy írják a családnevedet?