Translation of "Là " in English

Là, là.

Here, buddy. Here, pal.

Oh là là !

- Oh no!
- Oh, dear!
- Oh my!

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?

Are you there?

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

Stay there.

- Reste là !
- Restez là !

- Stay here!
- Don't move!

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?
- Tu es ici ?
- Tu es là ?
- Nous sommes là ?
- Vous-êtes là-bas ?

Are you there?

- Reste là-bas.
- Reste là.

- Stay there.
- Stay right there.
- You stay there.

- Waaaa ...
- Oh là là !
- Ouin….

Waaaa...

- Laisse ça là.
- Laisse-le là.
- Laissez-la là.

Leave it there.

- Celle-là, là-bas, est vraiment mignonne.
- Celui-là, là-bas, est vraiment mignon.

That one over there's really cute.

- Vérifiez !
- Vérifie !
- Vérifie celui-là !
- Vérifie celle-là !
- Vérifiez celui-là !
- Vérifiez celle-là !

Check it out!

- Monte là-dedans.
- Grimpe là-dedans.
- Enfile-toi là dedans.

Get your ass in there.

« Sam était là », « Jasmin était là. »

"Sam was here," "Jasmin was here."

"Ceux là-haut, nous là-bas."

"Those up there, we down there."

- Mettez-le là.
- Mets-le là.

Put it there.

- Reste juste là !
- Restez juste là !

Stay right there.

- C'est celui-là.
- C'est celle-là.

That's the one.

- Descends de là !
- Descends de là.

Get down from there.

- Ils sont là.
- Elles sont là.

- They're there.
- They are there.

- Sortez de là !
- Sors de là !

Get out of there.

Qui était là cette nuit-là ?

Who was there that night?

- Étaient-ils là ?
- Étaient-elles là ?

Were they here?

- Mettez-le là.
- Posez-le là.

Put it over there.

- Qui était là ?
- Qui était là ?

Who was here?

- T’es là ?
- Tu es là-bas ?

- Are you there?
- Are you out there?

- Regarde là-haut.
- Regardez là-haut.

Look up there.

- J'aime celui-là.
- J'aime celle-là.

I like that one.

- Allez là-bas.
- Va là-bas.

Go there.

- Ils mangeront ceux-là.
- Ils mangeront celles-là.
- Elles mangeront ceux-là.
- Elles mangeront celles-là.

They'll eat those.

Ou là ?

Is the fish here?

Juste là.

Right up there.

Par là.

Heading this way.

Regardez, là.

Oh look, there we go.

Même là,

even there,

Saisissons-là.

Let's seize it.

à là

to here

Là, je ...

There, I ...

Restez là !

- Stay here!
- Stay here.

C'est là.

- It is there.
- It's there.

Regarde là !

- Lo and behold!
- Lo and behold.

Celui-là !

That one!

Reste là.

- Stay there.
- Stay here.

Boucle-là.

Be quiet.

Grimpe là !

Come on up here.

Tope-là !

High five!

Restez là.

You stay there.

Reste là !

Stay here!

Par là !

That way!

Attends là.

Wait here.

Attendez là.

Wait here.

T’es là ?

- Are they here?
- Are you in?
- Are you here?
- Is she there?
- Is he there?
- Are they there?
- Are they in?

Là-bas !

Over there!

Pas là.

Not in there.

- Dégage de là.
- Tire-toi de là.

Get the fuck out of here.

- Monte là-dedans.
- Enfile-toi là dedans.

Get your ass in there.

Oh là là, n'est-ce pas désagréable ?

Oh, so this is not disagreeable?

Celle-là, là-bas, est vraiment mignonne.

That one over there's really cute.

- Est-il là ?
- Il est là-bas ?

Is it there?

- Elle est là ?
- Elle est là-bas ?

Is it there?

Celui-là, là-bas, est vraiment mignon.

That one over there's really cute.

- J'ai fait celle-là.
- J'ai confectionné celle-là.
- J'ai réalisé celle-là.

I made that one.

- Ils sont presque là.
- Ils en sont presque là.
- Elles sont presque là.
- Elles en sont presque là.

They're almost here.

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- Je suis né là-bas.

I was born there.

- Qui était là cette nuit-là ?
- Qui y-avait-il cette nuit-là ?

Who was there that night?

« Laquelle ? Tu préfères celle-là ou celle-là ? »

"Which one? Do you like this one best or this one best?"

Conduisez ici. - Je vois celui-là là-haut.

Drive here. - I see that one up there.

C'est de là que vous sortez de là.

That's where you come out of there.

- Parce que c'est là.
- Parce qu'il est là.

Because it is there.

- Il est déjà là.
- Il est déjà là.

He is already here.

- Envoie-moi là-bas.
- Envoyez-moi là-bas.

Send me there.

- J'étais là en premier.
- J'étais là le premier.

I was here first.

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

Wait here.

- Tu seras toujours là.
- Vous serez toujours là.

You will always be there.

- Ça pèle, là-dedans !
- Ça caille, là-dedans !

- It's freezing in here.
- It's very cold in here.
- It's so cold in here.

- Restez là !
- Reste là.
- Reste ici !
- Restez ici.

- Stay here!
- Stay here.

- Je préfère celui-là.
- Je préfère celle-là.

I like that one better.

- Éloigne-toi de là.
- Éloignez-vous de là.

Get away from there.

- Je veux ceux-là.
- Je veux celles-là.

I want these.

- Suis-je soupçonné, là ?
- Suis-je soupçonnée, là ?

Am I under suspicion here?

- Tu vivais là seul.
- Tu vivais là seule.

You lived alone there.

- Tom aime celle-là.
- Tom aime celui-là.

- Tom loves that.
- Tom likes that one.

- Sommes-nous tous là ?
- Sommes-nous toutes là ?

Are we all here?

- Il était là hier.
- Elle était là hier.

It was there yesterday.