Translation of "Là " in Arabic

Là, là.

هنا يا صديقي.

« Sam était là », « Jasmin était là. »

"سام كانت هنا" ، "ياسمين كانت هنا"

Ou là ?

هل السمكة هنا؟

Juste là.

‫هناك.‬

Par là.

‫سأسلك هذا الاتجاه.‬

Regardez, là.

‫انظر، ها هي.‬

Même là,

- حتى هناك -

Saisissons-là.

‫شكراً لك.‬

Est-il là ?

هل السمكة هناك؟

C'est là, l'attrait :

وهذه هي النتيجة:

Cette tête-là ?

ذلك الوجه هناك؟

Il est là.

هو في اليمين هنا

C'est juste là.

إليكم الآن.

Assis là aujourd'hui,

جلوسي هنا اليوم،

Passons par là.

‫لندخل فيها.‬

Regardez, là-bas.

‫انظر، هنا تماماً.‬

GG : Et là --

ج غ: ثم هناك-

Allons vers là,

ونذهب من هنا إلى الأعلى،

Et là, bam !

‫ثم فجأةً!‬

Et là, bang !

‫ثم فجأةً!‬

Elle était là.

‫وها هي.‬

Qui est là ?

من هناك؟

L'automne est là.

دخل الخريف.

Je suis là.

أنا هنا

Dégage de là.

أغرب من وجهي

Car tu étais là, puis tu n'étais plus là

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

- Tu tiens là un argument.
- Vous tenez là un argument.

معك حق في تلك النقطة.

- Est-ce là ta sœur ?
- Est-ce là votre sœur ?

هل هذه أختك؟

Et nous commencerons là.

وسنبدأ من هنا

Est-il là-haut ?

هل الحافلة في الأعلى؟

Là, tout est différent.

فجأةً كل شيءٍ مختلف.

Isabelle est justement là. »

"انتظري لحظة، ستيفاني. إزابيل هنا."

Pourquoi tu es là ? »

لمَ أنت هنا؟"

Sortons-les de là.

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

Ça se rétrécie, là.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

On se case là.

‫سأدخل بها.‬

Pourquoi suis-je là ?

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

Pourquoi étais-je là ?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

Pourquoi suis-je là ?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

Vous incisez, juste là,

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

L'écart est juste là.

بالفعل، يوجد فارق.

Je continue par là.

‫لنتابع الحركة في هذا الاتجاه.‬

Regardez, il est là.

‫انظر، ها هي.‬

L'avion est par là.

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Ça devient juste, là.

‫هذا المكان يعتصرني لفرط ضيقه.‬

Et ce jour-là,

وفي ذلك اليوم،

Ils sont toujours là

لا يزالون في الجوار

Ces pièces restent là

هذه العملات تبقى هناك

Tombe, arbre, là, ici

القبر ، الشجرة ، هنا

Là, je la vois,

‫ثم أصبحت أراها،‬

Tom était là aussi.

كان توم هنا أيضاً.

Ils vivent là-bas.

هم يعيشون هناك

Qui se tient là ?

من يقف هناك؟

Il pleut là-bas.

إنها تمطر هناك.

Je serai là demain.

سأكون هناك غداً.

Ton chien est là.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

Je n'étais pas là.

لم أَكُنْ هُناكْ.

La police était là.

- الشّرطة كانت هنّا.
- الشُّرطة كانت هنُا.

Jusqu'à ce moment-là.

إلى ذلك الحين.

- Viens ici.
- Venez là.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

Les policiers sont là.

إنّ الشّرطة هنا.

- Mais tu n'es pas là-bas.
- Mais vous n'êtes pas là.

لكنك لست هناك.

- Il est là pour te protéger.
- Il est là pour vous protéger.

إنه هنا ليحميك.

- Tiens-toi là où tu es !
- Tenez-vous là où vous êtes !

قف مكانك!

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.
- Personne n'y vit.

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

- Ils ne sont pas encore là.
- Elles ne sont pas encore là.

ليسوا هنا حتى الآن.

- Lequel de ceux-là est le tien ?
- Laquelle de celles-là est la tienne ?
- Lequel de ceux-là est le vôtre ?
- Laquelle de celles-là est la vôtre ?

أيّها لك؟

Et mon livre était là,

وهناك كتابي،

Là, je parle d'être seul.

أنا أتحدث عن أن تكون وحيدًا.

Assis là, couvert de déchets,

عندما كنتُ جالسًا هناك، مغطًى بالقمامة،

Gardez les yeux là-bas

ابق عينيك هناك

C'est là que j'ai grandi.

وهو المكان الذي ترعرعتُ فيه

Je ne suis pas là. »

أنا لست هنا.

Là vous êtes en mode :

أنتم في هذه الوضعية:

Il va ici et là

يذهب هنا وهناك

Jusque-là tout va bien.

إلى هنا، كل شيء على مايرام.

C'est là qu'à tout moment,

وهي أيضاً في مكان،

J'écris pour ces raisons-là.

أنا أكتب لنفس هذه الأسباب.

Autour de ces salariés-là.

حول العمل القائم علي المشروع.

Mais imaginez-moi, là debout,

لكن يمكنك تخيل موقفي هناك

Tout est là, utilisons-le.

إنه هنا، دعنا نستخدمه.

Mais regardez, là ! La vache !

‫ولكن انظر إلى هذا!‬

Bon, on va par là.

‫حسناً، نتجه إلى هذه الناحية.‬

On enfonce ça là-dedans,

‫وهذه مكانها هنا.‬

On a besoin d'aide, là.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

On va passer par là.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Le SOS était pile là !

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Voyons où celui-là mène.

‫فلنر أين يقودنا هذا.‬

C'est vraiment à pic, là.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬