Translation of "Génie" in Hungarian

C'est un génie.

Ő egy zseni.

- Votre fils est un génie.
- Ton fils est un génie.

- A fiad egy zseni.
- A fia egy zseni.

- T'es un putain de génie !
- Vous êtes un putain de génie !

- Egy istenverte zseni vagy.
- Te egy kibaszott zseni vagy!

Son fils est un génie.

A fia egy zseni.

L'inventeur était un vrai génie.

A feltaláló valóságos zseni volt.

On dit que c'est un génie.

Úgy mondják, hogy zseni.

Elle était un génie en mathématiques.

Egy matekzseni volt.

Einstein était un génie en mathématiques.

Einstein egy matematikai zseni volt.

Tom est un génie du mal.

Tom ördögi tehetség.

- Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
- Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Nem túlzás őt zseninek nevezni.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

- Un génie n'est que quelqu'un qui a échappé à la folie.
- Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.

Zseni és őrült között hajszálnyi a különbség.

Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.

- Nem túlzás azt állítani, hogy ő egy zseni.
- Nem túlzás azt mondani, hogy ő egy zseni.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

Et de ces pisteurs de génie que j'avais côtoyés au Kalahari.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

Il est ce que nous appelons un génie de la musique.

Ő az, akit úgy hívunk, hogy zenei zseni.

Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.

- A lángelme nem más, mint nagy képesség a türelemre.
- A zseni nem más, mint nagy képesség a béketűrésre.

Tu n'as pas besoin d'être un génie pour savoir qui a dit ça.

Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy tudjuk, ki mondta ezt.

Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.

Alkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok.