Translation of "Familier " in Hungarian

Cela semblait familier.

Ismerősen hangzik.

Ça semble familier.

Ismerősen hangzik.

- Tom me semble familier.
- Tom a un visage familier.

Tom ismerősnek tűnik.

- Son nom m'est familier.
- Son nom me semble familier.

A neve ismerősen cseng.

- Ça me semble familier.
- Ça m'évoque quelque chose de familier.

Ez ismerősen hangzik.

Ce sentiment m'est familier.

Ismerem azt az érzést.

Votre nom m'est familier.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

Son nom m'est familier.

A neve ismerősen cseng.

Ça a l'air familier.

Ismerősnek tűnik.

Cela semble-t-il familier ?

Ismerősen cseng?

Ce paysage ne m'est pas familier.

Ismeretlen számomra ez a táj.

- J'y suis habitué.
- J'en suis familier.

Szokva vagyok ehhez.

Mais son nom m'est vaguement familier.

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

Je suis familier de sa musique.

Hozzászoktam a zenéjéhez.

Enfin, la petite entend un appel familier.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Qui, selon toi, est familier de cette question ?

- Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
- Ön szerint ki ismeri ki magát ezen az ügyön?

- Ne deviens pas trop familier.
- Ne devenez pas trop familier.
- Ne deviens pas trop familière.
- Ne devenez pas trop familière.

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

Vous devez être familier avec la première partie et moins avec la seconde.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

Notre entreprise a besoin de quelqu'un qui se sente familier des technologies avancées.

A cégünknek szüksége van olyanra, aki tisztában van a modern technológiával.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- Son visage est familier à beaucoup.

Az ő arcát sokan ismerik.