Translation of "Entré" in Hungarian

Quelqu'un est entré ici.

Valaki volt idebent.

Comment es-tu entré ?

Hogyan jöttél be?

Un ouvrier agricole est entré.

beállított egy farmer.

Il est entré dans l'armée.

Belépett a hadseregbe.

Je suis entré dans un entrepôt

ahol bementem egy magánraktárba,

Il est entré par la fenêtre.

Az ablakon át jött be.

Je suis entré par la fenêtre.

Bemásztam az ablakon.

Il est entré à cette université.

Beiratkozott arra az egyetemre.

Et Zach est entré dans notre vie,

És aztán hirtelen lett egy Zach-ünk,

Je suis entré dans une nouvelle phase

én pedig ennek örömére elkezdtem

Le pénis est entré dans le vagin.

A pénisz behatolt a hüvelybe.

Comment êtes-vous entré dans la maison ?

- Hogyan jött be ön a házba?
- Hogyan jutott be a házba?

- Tom est entré.
- Tom est allé à l'intérieur.

Tom bement.

Je suis entré en possession d'une immense fortune.

- Jelentős vagyont örököltem.
- Hirtelen megtollasodtam.

- En enlevant son chapeau, il est entré dans la pièce.
- Il est entré dans la pièce le chapeau enlevé.

Levette a sapkáját, és belépett a szobába.

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

- Az ellenállási mozgalom illegalitásba vonult.
- Az ellenállás földalatti mozgalommá vált.

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Megjelent és előadta a "katonailag indokolt" mesét.

- Il est entré par la fenêtre.
- Il entra par la fenêtre.

Az ablakon át jött be.

- Il est entré dans la chambre.
- Il entra dans la chambre.

Bejött a szobába.

Je suis entré en contact avec une idée différente de la vie.

Rátaláltam egy másfajta életfelfogásra.

Les bougies étaient déjà allumées quand je suis entré dans la pièce.

A gyertyákat már meggyújtották, amikor a szobába léptem.

Je suis entré et j'ai dit : « Ha ha ha, désolé, je suis con.

Rögtön bementem hozzájuk: "Hahaha, bocs, de flúgos vagyok.

Je veux que vous sachiez qu'il y a un homme qui est entré hier,

Tudja meg, hogy előző nap került be

Puis quand je suis entré dans le monde du travail et suis devenu philanthrope,

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

La police pense que le cambrioleur est entré par une fenêtre du sous-sol.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

- Comment es-tu entré dans notre chambre ?
- Comment es-tu entrée dans notre chambre ?

Hogy jöttél be a szobánkba?

- Comment es-tu entré dans ma chambre ?
- Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

Hogy jöttél be a szobámba?

- Comment êtes-vous entré à Harvard ?
- Comment êtes-vous entrée à Harvard ?
- Comment êtes-vous entrés à Harvard ?
- Comment êtes-vous entrées à Harvard ?
- Comment es-tu entré à Harvard ?
- Comment es-tu entrée à Harvard ?

Hogyan kerültél be a Harvardra?

- Comment es-tu entré chez moi ?
- Comment as-tu pénétré chez moi ?
- Comment êtes-vous entré chez moi ?
- Comment êtes-vous entrée chez moi ?
- Comment êtes-vous entrées chez moi ?
- Comment êtes-vous entrés chez moi ?
- Comment es-tu entrée chez moi ?

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

- Comment es-tu entré dans notre chambre ?
- Comment es-tu entrée dans notre chambre ?
- Comment êtes-vous entré dans notre chambre ?
- Comment êtes-vous entrée dans notre chambre ?
- Comment êtes-vous entrés dans notre chambre ?
- Comment êtes-vous entrées dans notre chambre ?

Hogy jutottál be a szobánkba?