Translation of "Donnerait" in Hungarian

Voilà ce que ça donnerait.

vetületet készítünk, ezt kapjuk.

Il donnerait jusqu'à sa dernière chemise.

Még az utolsó ingét is odaadná.

Notre mère donnerait même son âme pour nous.

- Anyánk a lelkét is kitenné értünk.
- Anyánk a lelkét is odaadná értünk.

Je me suis demandé ce que ça donnerait si on retirait tous ces mots

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

Au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.

Ha esetleg telefonálna, mondd meg neki, hogy majd visszahívom.

Elle a réussi à obtenir l'argent de lui alors qu'il a dit qu'il ne lui donnerait pas.

Sikerült pénzt kicsikarnia tőle, bár ő azt mondta, hogy nem fog neki adni.

Sans la perspective de la mort, l'être humain ne donnerait aucune valeur à la vie. Elle ne porterait peut-être même pas de nom.

Ha nem lenne halál, nem tudnánk értékelni az életet. Még csak szavunk sem lenne rá.