Translation of "Disais" in Hungarian

Que disais-je ?

- Mit mondtam?
- Mit is mondtam?

Je lui disais bonne nuit.

Jó éjszakát kívántam neki.

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?

Mondtál valamit?

Je disais ça juste pour la blague.

Csak viccből mondtam.

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

Mondtál valamit?

C'est ce que je disais depuis le début.

Az egész idő alatt ezt mondtam.

Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.

Csak vicceltem.

As-tu retrouvé le parapluie que tu disais avoir perdu l'autre jour ?

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

Je ne peux pas te le dire. C'est un secret et si je te le disais, ce ne serait plus un secret.

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Mit mondtál?