Translation of "Déranger" in Hungarian

- Désolé de vous déranger.
- Désolée de te déranger.

Elnézést a zavarásért!

- Je peux te déranger un moment ?
- Puis-je vous déranger un instant ?
- Puis-je te déranger un moment ?

Zavarhatlak egy pillanatra?

- Je peux te déranger un moment ?
- Puis-je te déranger un moment ?

Zavarhatlak egy pillanatra?

Pardonnez-moi de vous déranger.

Elnézést, hogy zavarom.

Je ne veux pas déranger.

Nem akarok zavarni.

Quelque chose semble le déranger.

Úgy tűnik, zavarja őt valami.

Je ne vais pas vous déranger.

- Nem foglak zavarni.
- Nem fogom zavarni önt.

Désolé de te déranger aussi souvent.

Ne haragudj, hogy olyan gyakran zavarlak.

Puis-je vous déranger un instant ?

Zavarhatlak egy pillanatra?

J'espère que je ne vais déranger personne.

Remélem, hogy senkit sem zavarok.

- Je craignais de vous déranger.
- Je ne voulais pas m'imposer.

- Nem akartam beleavatkozni.
- Nem akartam tolakodó lenni.

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Elnézést a zavarásért, de elromlott az autóm. Tudna nekem segíteni?

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.

- Je suis désolé de te poser des problèmes.
- Je suis désolée de te déranger.

Sajnálom, hogy gondot okozok neked.