Translation of "Décédé" in Hungarian

Quelqu'un est décédé.

Valaki meghalt.

Il est décédé hier.

Tegnap meghalt.

- Tom est mort.
- Tom est décédé.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.
- Tom elhunyt.
- Tom életét vesztette.

Son père est décédé l'année dernière.

Az apja tavaly hunyt el.

- Elle lui annonça que son père était décédé.
- Elle lui dit que son père était décédé.
- Elle lui a annoncé que son père était décédé.
- Elle lui a dit que son père était décédé.

Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

Mostanában hunyt el.

Quand j'avais deux ans, mon père est décédé.

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

L'homme est décédé il y a quelques heures.

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

Öt év múlt el apám halála óta.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

- Nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.
- A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

Je ne savais pas que votre père était décédé.

Nem tudtam, hogy meghalt az édesapád.

Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.

A fia megérkezésének napján halt meg.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Azt hittem meghalt.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

Hallottam, hogy meghalt.

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

Az anyai nagyapám 10 évvel ezelőtt halt meg.

- Son père est mort l'année dernière.
- Son père est décédé l'année dernière.

Édesapja tavaly meghalt.

- Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
- Son père est mort à l'hôpital hier soir.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

- Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
- Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Öt éve már, hogy apám meghalt.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

Tegnap meghalt.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

Tom rákban halt meg.

- Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.
- Il décéda avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.

Meghalt, mielőtt a mentő megérkezett.