Translation of "Courir" in Hungarian

- Commence à courir.
- Commencez à courir.

Kezdj el futni!

- Continue à courir.
- Continuez à courir.

Fuss tovább!

- Je peux courir.
- Je sais courir.

- Tudok szaladni.
- Tudok futni.

- Tu dois courir.
- Vous devez courir.

- El kell futnod.
- Futnod kell.
- Szaladnod kell.

J'aime courir.

Szeretek futni.

- Il me faut courir.
- Je dois courir.

Rohannom kell.

- Tony peut courir vite.
- Tony peut courir rapidement.

Tony gyorsan tud futni.

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

- Elle déteste courir.
- Elle a horreur de courir.

- Utál futni.
- Utálja a futást.

Elle déteste courir.

Utál futni.

Je sais courir.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

Je peux courir.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

Tom aime courir.

Tom szeret futni.

Elle aime courir.

Szeret futni.

Il déteste courir.

Utál futni.

Il aime courir.

Szeret futni.

- Il a commencé à courir.
- Il commença à courir.

Elkezdett futni.

Il commença à courir.

Elkezdett futni.

Il nous faut courir.

Szaladnunk kell.

J'ai essayé de courir.

- Megpróbáltam futni.
- Én megpróbáltam futni.
- Megpróbáltam elfutni.

- Apprends à marcher avant de courir.
- Apprenez à marcher avant de courir.

Tanulj meg járni, mielőtt futni próbálsz.

Il s'est mis à courir.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Je peux courir avec toi ?

Futhatok veled?

J'ai essayé de courir vite.

Próbáltam rohanni.

- J'aime courir.
- Je cours volontiers.

Szeretek futni.

Courir est honteux, mais utile.

Szégyen a futás, de hasznos.

Tu commences à me courir.

- Nemsokára megőrülök tőled!
- Mindjár' megőrjítesz!

- Il a commencé à courir.
- Il a couru.
- Il s'est mis à courir.

Elkezdett futni.

- Il peut courir plus vite que moi.
- Il sait courir plus vite que moi.

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

Je suis trop fatigué pour courir.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

Ma tizenöt kilométert fogok futni.

- J'aime courir.
- J'aime faire du jogging.

Szeretek futni.

Je vis un petit garçon courir.

- Láttam egy kisfiút futni.
- Láttam egy kis srácot szaladni.

- Je n'aime pas prendre de risque.
- Je hais courir des risques.
- Je déteste courir des risques.

Utálok kockáztatni.

John est trop gros pour courir vite.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

Bill peut courir plus vite que Bob.

Bill gyorsabban tud futni, mint Bob.

- Je fais du jogging.
- Je vais courir.

Kocogni járok.

Aujourd'hui, je veux courir à la plage.

Ma a tengerparton akarok futni.

Je peux courir aussi vite que Tom.

Én is tudok olyan gyorsan futni, mint Tamás.

Il avait assez d'endurance pour courir un marathon.

- Elég kitartása volt lefutni egy maratont.
- Elég kitartása volt egy maraton lefutásához.
- Elég kitartása volt, hogy lefusson egy maratont.

Ma sœur aînée va courir tous les jours.

A nővérem minden nap kocog.

Il peut courir cent mètres en douze secondes.

Tizenkét másodperc alatt futja le a száz métert.

Il ordonna « mourir il doit pas, laisser courir ! », cependant le scribe écrivit malheureusement « mourir il doit, pas laisser courir ! »

Így rendelkezett: „Nem kell meghalnia – eleresztendő!”, de sajnos az írnok így jegyezte fel: „Meg kell halnia – nem eleresztendő.”

Et vous aurez envie de courir comme un dératé.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

- Elle m'a fait me dépêcher.
- Elle m'a fait courir.

- Miatta siettem.
- Siettetett engem.

Nous devons apprendre à marcher avant d'apprendre à courir.

Előbb tanuljunk meg járni, aztán futni.

J'ai vu un chat noir courir dans la maison.

Láttam egy fekete macskát befutni a házba.

Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.

Tud olyan gyorsan futni, mint bármely másik fiú.

J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.

Kisállatokat láttam minden irányba szétszaladni.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.

Un garçonnet de deux ans peut-il courir aussi vite ?

Tud egy kétéves fiú ilyen gyorsan futni?

Les léopards peuvent-ils courir aussi vite que les guépards ?

Tudnak a leopárdok olyan gyorsan futni, mint a gepárdok?

- Ce garçon court.
- Ce garçon est en train de courir.

Az a fiú fut.

Il est peut-être en train de courir autour du parc.

Talán a park körül kocog.

- Bill peut courir plus vite que Bob.
- Guillaume court plus vite que Robert.

Bill gyorsabban tud futni, mint Bob.

- Il court aussi vite que toi.
- Il peut courir aussi vite que toi.

Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Ou il y a un enfant sur le point de courir sur la route.

vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

Bien que ce ne soit peut-être pas une si bonne idée de courir devant un ours.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

- Je ne peux pas vous demander de courir un tel risque.
- Je ne peux pas te demander de prendre un tel risque.

Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.