Translation of "Commençons" in Hungarian

Commençons !

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Commençons.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

Bien, commençons...

Oké, először is ...

Alors commençons.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

- Commençons.
- Poursuivons.

Haladjunk!

- Où commençons-nous ?
- Par où commençons-nous ?

Hol kezdjük?

OK, commençons simplement

Kezdjük valami egyszerűvel,

Quand commençons-nous ?

Mikor kezdjük el?

Commençons par le début.

Kezdjük az elején.

Commençons par le cerveau

Az aggyal kezdeném,

Maintenant, commençons notre travail.

Most kezdjük el a munkánkat.

Commençons par ce problème.

- Kezdjünk ezzel a problémával.
- Kezdjünk ezzel a feladattal.

- Allons-y !
- Commençons !
- Commençons !

Kezdjük!

- Nous commençons à y être sensibilisés.
- Nous commençons à y être sensibilisées.

- Kezd hozzánk nőlni.
- Kezdjük megkedvelni.

Femme : Commençons avec votre nom ?

Nő: Miért nem kezded a neveddel?

Commençons par prendre votre température.

Először mérjük meg a lázát!

Quoi qu'il en soit commençons.

- Lesz, ami lesz, kezdjük el.
- Mindenesetre, kezdjük el.

Commençons par les bonnes nouvelles.

Kezdjük a jó hírrel!

Nous commençons tout de suite.

Rögtön kezdünk.

Si nous commençons très très tôt,

Ha nagyon korán elkezdjük,

- Commençons !
- Il nous faut démarrer.
- Débutons !

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Allons-y !
- Commençons !
- Commençons !
- Démarrons !
- Débutons !

- Kezdjünk!
- Kezdjük el!

- Commençons !
- C'est parti !
- On se bouge !

Kezdjünk!

Nous commençons à voir un comportement constant.

kezdjük megérteni, mit jelent a viselkedés állandósága.

- Allons-y !
- Commençons !
- Commençons !
- En avant !
- Démarrons !

Kezdjük!

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

közelebb kerülünk

Commençons au début : vos sentiments envers la richesse et l'argent.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

Mettons fin à l'incivilité et commençons à propager la politesse.

Vessünk véget a pusztító modortalanságnak, és kezdjük terjeszteni az udvariasságot.

Et cette année, nous commençons en Inde et en Éthiopie.

Idén pedig elkötelezzük magunkat India és Etiópia felé.

Et commençons par leur donner le travail qu'on déteste faire !

kezdjük azzal, amit borzasztóan utálunk csinálni.

Si nous commençons tôt, nous pouvons finir pour le déjeuner.

Ha korán kezdünk, ebédre végezhetünk.

Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons.

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

Et commençons par le vaccin vivant atténué, celui de la polio.

kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.