Translation of "Cache" in Hungarian

Jouons à cache-cache !

Bújócskázzunk!

Je me cache.

Rejtőzködök.

Tom se cache.

Tom rejtőzködik.

- Où se cache Tom ?
- Où Tom se cache-t-il ?

Tom hol bujkál?

Elle cache quelque chose.

Valamit rejteget.

- Que cache-t-il ?
- Qu'est-ce qu'il dissimule ?
- Qu'est-ce qu'il cache ?

Mit rejteget ő?

Se cache à nos yeux.

elbújik előlünk.

Je ne me cache pas.

Nem bujkálok.

J'ai oublié mon cache-nez.

Elfelejtettem a sálamat.

Tom nous cache quelque chose.

Tom valamit rejteget előlünk.

Tom se cache quelque part.

Tom bujkál valahol.

Son projet cache quelque chose.

Valami rejlik a célja mögött.

Cache-t-elle quelque chose ?

Rejteget valamit?

C'est l'arbre qui cache la forêt.

Nem látni a fától az erdőt.

Ma femme me cache quelque chose.

A feleségem valamit rejteget előlem.

Il se cache dans la penderie.

Elbújt a ruhásszekrényben.

Le problème quand on cache sa dépression,

A depresszió eltitkolásával az a gond,

Cours et cache-toi dans les montagnes.

- Rohanj és bújj el a hegyek közt!
- Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.

Ne te cache pas sous le lit.

Ne bújj az ágy alá!

Le diable se cache dans la classe.

Az ördög bújt az osztályba.

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

Et se cache sous une grande anémone vénéneuse.

és meghúzta megát egy nagy mérgező tengeri rózsa alatt.

Je pense toujours que Tom cache quelque chose.

Még mindig úgy gondolom, hogy Tom rejteget valamit.

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.

- Minden nehézségben ott van a megoldás is.
- Minden nehézség rejt magában megoldást.
- Minden nehézségben ott rejtőzik a megoldás.

- Qu'est-ce qui te fait penser que je cache quelque chose ?
- Qu'est-ce qui vous fait penser que je cache quelque chose ?

Miből gondolod, hogy valamit rejtegetek?

Se cache une chose que notre esprit ne peut pas comprendre

van valami, ami elménknek fölfoghatatlan,

Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.

- Homokba dugja a fejét, mint a strucc.
- Strucc módjára homokba rejti a fejét.

- Tom est caché derrière le canapé.
- Tom se cache derrière le canapé.

Tomi a kanapé mögött rejtőzik.

- Le poisson se cache sous les rochers.
- Le poisson se dissimule sous les rochers.

A hal elbújt a kövek alá.

Le lieu super secret où se cache Snowden sur la pelouse de la Maison Blanche.

Snowden Super Titkos Rejtekhelye a Fehér Ház pázsitján.

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.