Translation of "Beauté" in Hungarian

- Elle est une vrai beauté.
- C'est une vraie beauté.

Ő egy valódi szépség.

Sa beauté était indescriptible.

Szavakkal nem lehetett kifejezni az ő szépségét.

La beauté est subjective.

- A szépség szubjektív.
- A szépség viszonylagos.

C'est la beauté de l'expérience.

Szerintem ez az egésznek a szépsége.

J'étais subjuguée par cette beauté

Magával ragadott a szépség

Tom est d'une beauté effarante.

- Tom iszonyatosan szép.
- Tom rémületbe ejtően szép.

La beauté n’est pas importante.

A szépség nem fontos.

Chaque saison a sa beauté.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

- Il fut sidéré par sa beauté.
- Il a été sidéré par sa beauté.

Meg volt lepődve a szépségétől.

La princesse était d'une beauté indescriptible.

A hercegnő leírhatatlanul szép volt.

Sa sœur est une vraie beauté.

A lánytestvére egy természetes szépség.

- On a admiré la beauté du paysage.
- On a admiré la beauté de la vue.

Csodáltuk a táj szépségét.

J'essaie de découvrir la beauté encore secrète.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

Sa beauté, c'est qu'elle abolit les frontières.

Az a szép benne, hogy ledönti a határokat.

C'est vrai, elle est d'une rare beauté.

Igaz, hogy egy ritka szépség.

C'est une femme à la beauté singulière.

Ő egy egyedülállóan gyönyörű nő.

Nous devrions préserver la beauté du paysage.

Meg kellene őriznünk a táj szépségét.

La beauté de ce pays est indescriptible.

Ennek az országnak a szépsége leírhatatlan.

Comme si la beauté n'avait pas d'autres options.

mintha a szépségnek nem léteznének egyéb formái.

Que la beauté et notre apparence sont primordiales.

hogy a szépség és a külső a legfontosabb.

Trouver la beauté dans les difficultés et créer.

szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.

Chaque saison est dotée de sa propre beauté.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

- La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
- La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
- Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.

Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.

Photographier la beauté et la complexité de ce monde,

Olyan nekem a szépség, és világunk összetettségének lefotózása

Quand on fait une recherche sur le mot « beauté »,

Ha ma rákerestek a szépség szóra,

Sa beauté se démarquait au sein de la classe.

Kitűnt szépségével osztályunkban.

La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

La beauté de Marie ne laissait aucun homme indifférent.

Mária szépsége senkit sem hagyott hidegen.

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

- Szépségversenyre akar menni.
- Szépségversenyre szándékozik menni.

La beauté de la starlette surpassait tous les fantasmes.

A filmcsillag szépsége minden képzeletet felülmúlt.

- Tom est d'une beauté effarante.
- Tom est très beau.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

C'est leur première perception de la beauté et de l'amour.

Hisz ebben a formában találkoznak először azzal, hogy mi a szépség és a szeretet.

On constate que les standards de beauté dans le monde

azt tapasztaljuk, hogy a nyugati szépségideál

Est florissante grâce à l'idée que la beauté est linéaire.

a szépség egysíkú felfogása tartja fenn.

La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

Dont la beauté et la simplicité ne sont que le pâle reflet...

s amelynek szépsége és egyszerűsége csupán gyarló tükröződés.

Avec pour but de changer la manière nous envisageons la beauté pour nous-même

melynek célja, hogy átformálja a szépségről alkotott képünket,

La gloire de la femme est sa beauté, celle de l'homme est sa force.

A nőket a természet szépnek alkotta meg, a férfiakat meg erősnek.

La beauté est le pouvoir dont une femme se sert pour charmer un amoureux et pour terrifier un mari.

A szépség az a hatalom, amellyel egy nő elvarázsolja a szeretőjét és megrémíti a férjét.