Translation of "Avancer" in Hungarian

- Continuez !
- Continue !
- Continuons !
- Continue à avancer !
- Continuons à avancer !
- Continuez à avancer !
- Contentez-vous de continuer à avancer !
- Contente-toi de continuer à avancer !

Csak mozogj tovább.

Pour faire avancer vos relations,

kapcsolatuk javításában,

Hérodote nous raconte qu'ils ont continué à avancer,

Aztán továbbmentek – írta Hérodotosz,

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

A családnak vizet kell keresnie.

La pensée critique -- comment faire avancer la science --

kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

- On doit avancer.
- Nous devons aller de l'avant.

Előre kell lépnünk.

Je dois avancer ma montre de deux minutes.

- Az órámat két perccel előre kell állítanom.
- Az órámat két perccel előbbre kell állítanom.

Qui fait avancer une cause en laquelle on croit vraiment,

azzal megelőlegezzük, hogy szilárdan hiszünk benne.

Qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

akik országunk fejlődését fogják segíteni.

La cavalerie ne pouvait pas avancer plus vite qu'un trot.

A lovasság nem haladhatott meg gyorsabban, mint egy ügetés.

Alors qu’être orienté promotion nous fait avancer dans la bonne direction.

míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

J'ai aussi ressenti qu'à certains moments je reculerais pour mieux avancer.

Azt is éreztem, hogy időnként visszaesett a fejlődésem.

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

On pourrait avancer que cela n'importe pas si un enfant naît pauvre,

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

- Nem a szerelem, hanem a kételkedés mozgatja a világot.
- Nem a szerelem, hanem a kételkedés viszi előre a világot.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.