Translation of "Numérique" in Spanish

La renaissance numérique

El renacimiento digital

Grâce au numérique,

A través de la tecnología digital,

- Il en a acheté une numérique.
- Il en a acheté un numérique.

Él se compró una digital.

Dans cette ère du numérique

En esta era digital

Juste un numéro numérique aujourd'hui

Solo un número digital hoy

C'est la version numérique de ça

Se trata de su versión informatizada,

Nous pouvons partager ce double numérique

podemos compartir este escape de datos, nuestros digitome.

Mais nous sommes à l'ère du numérique

Esta es la era digital

Créant dans les faits un panoptique numérique.

creando de manera efectiva un panóptico digital.

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

Hace poco, comenzamos con la banca digital.

La nouvelle tablette numérique coûte trop cher.

- La nueva tablet cuesta una fortuna.
- El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro.
- La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.

Audition et numérique : Albert Einstein et Bill Gates.

Audición Digital, como Albert Einstein y Bill Gates.

Le champ de bataille de l'information est numérique.

El campo de batalla actual de la información es digital,

Nous utilisons un stylo numérique et un chapeau spécial.

usamos un lápiz digitalizador especial y un sombrero.

Pour ouvrir n’importe quelle porte de notre monde numérique.

para desbloquear cualquier cosa en nuestro mundo digital.

Qui nous permet de nous déconnecter de l'univers numérique

para poder desconectar del mundo digital

Médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

Y esto se ha superado en la reciente era digital.

L'avenir numérique s'est transformé en contrats à terme d'actions.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

On a employé toute cette énergie de l'ère numérique

Y usamos toda esa energía de la era digital.

Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?

¿Qué tipo de reloj prefieres, digital o analógico?

Et le renforcement des liens et le marketing numérique?

y la construcción de enlaces y el marketing digital?

Comment la Sierra Leone pouvait-elle participer à l'économie numérique

¿Cómo podría participar Sierra Leona en la economía digital

Conscient de la supériorité numérique de l'ennemi, Mihai réagit rapidement.

Consciente de la superioridad númerica, Mihai reacciona rápidamente.

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

Ahora les mostraré los resultados de mi modelo numérico,

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.

Et ce dont vous avez besoin pour le marketing numérique,

y lo que necesitas para el marketing digital,

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

No se trata de rechazar lo digital o de rechazar lo tecnológico.

Aujourd'hui, on dit que nous sommes la société la plus numérique sur Terre.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

L'avantage numérique de Sweyn est presque totalement annulé par les guerriers déterminés d'Olaf.

La ventaja númerica de Sweyn es casi completamente negada por los decididos guerreros de Olaf.

La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.

Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.

Gracias a la fotografía digital parece que nadie más manda rollos a revelar.

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

numerosos. Superado en número y sangrando de una herida en la cabeza, Vlad y sus hombres empiezan

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

Por ahora están vastamente sobrepasados en número y rápidamente empiezan a sufrir pérdidas masivas.

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Vastamente sobrepasado en números y exhaustos, la mayoría de la tripulación de Long Serpent es asesinada, ahogada o capturada.