Translation of "Explication" in Hungarian

- Quelle est votre explication ?
- Quelle est ton explication ?

Mi a magyarázatod rá?

- Je vous dois une explication.
- Je te dois une explication.

Magyarázattal tartozom neked.

- Merci pour votre explication détaillée.
- Merci pour ton explication détaillée.

Köszönöm a részletes magyarázatodat.

Je demande une explication.

Magyarázatot követelek!

C'est une explication possible.

Ez egy lehetséges magyarázat.

Merci pour ton explication.

- Köszi, hogy megmagyaráztad.
- Köszi, hogy elmagyaráztad.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm a magyarázatodat.

Son explication n'était pas satisfaisante.

A magyarázata nem volt kielégítő.

Son explication n'est pas claire.

Az ő magyarázata nem világos.

J'ai besoin d'une explication précise.

- Szükségem van pontos magyarázatra.
- Szükségem van egy pontos magyarázatra.

Mon explication est-elle claire ?

- Érthető vagyok?
- Világos a magyarázatom?

Cette explication n'a aucun sens !

Ennek a magyarázatnak semmi értelme!

Il semble satisfait de mon explication.

Úgy tűnik, megfelelt neki a magyarázatom.

Il n'y a pas d'autre explication.

Nincs rá más magyarázat.

Je m'attendais à une meilleure explication.

Jobb magyarázatra számítottam.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour l'explication.

Köszönöm, hogy elmagyarázta.

Et nous n’avons aucune explication à l’heure actuelle.

és egyelőre nem tudjuk, miért.

- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm, hogy elmagyarázta.

- Merci pour ton explication.
- Merci de vos éclaircissements.

Köszönöm, hogy elmagyaráztad.

Je veux une explication et je la veux maintenant !

Magyarázatot akarok, mégpedig most.

Il doit y avoir une explication logique à ceci.

- Kell lennie erre valami logikus magyarázatnak.
- Ennek kell, hogy legyen egy logikus magyarázata.