Translation of "Accord" in Hungarian

Un accord est un accord.

Légy ura szavadnak.

- Nous avons un accord.
- Nous avons conclu un accord.
- Nous avons établi un accord.

Megállapodtunk.

- C'était notre accord.
- Tel était notre accord.
- Tel était notre arrangement.

Ez volt a megállapodásunk.

Nous avons un accord signé.

Aláírt megállapodásunk van.

- Ils parvinrent à un accord avec leur ennemi.
- Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.

- Megegyeztek az ellenségükkel.
- Megegyezésre jutottak az ellenségükkel.

Donnez-vous votre accord pour l'opération ?

Beleegyezését adja-e a műtéthez?

Nous devons arriver à un accord.

- Meg kell egyeznünk.
- Közös nevezőre kell jutnunk.
- Egyezségre kell jutnunk.
- Megegyezésre kell jutnunk.
- Konszenzusra kell jutnunk.
- Egyetértésre kell jutnunk.

Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.

Még a megegyezés módját keresik.

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

Mind egyetértettek a javaslattal.

- Tom a approuvé.
- Tom a donné son accord.

Tom egyetértett.

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

Ezt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened.

Ils finirent par trouver un accord avec l'ennemi.

Végre megegyeztek az ellenséggel.

Je suis en complet accord avec ton point de vue.

Teljes mértékben egyetértek az álláspontoddal.

J'ai parfois l'impression que nous ne parviendrons jamais à un accord.

Néha az a benyomásom, hogy soha nem fogunk megegyezni.

- Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
- Il ne fait pas toujours ce qu'il dit.

Cselekedetei nem mindig felelnek meg szavainak.