Translation of "Néanmoins" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Néanmoins" in a sentence and their hungarian translations:

Néanmoins c'est devenu libérateur,

mégis felszabadító érzés volt,

Néanmoins, la quantité est incorrecte.

Csakhogy a mennyiség nem stimmel.

C'est néanmoins une bonne phrase.

Mindazonáltal ez egy jó mondat.

Elle a néanmoins un gros problème.

Viszont nagy problémája van.

- C'est pourtant vrai.
- C'est néanmoins vrai.

És mégis igaz.

- Ma femme a fauté. Néanmoins, je l'aime.
- Ma femme a ses défauts. Néanmoins, je l'aime.

A feleségemnek vannak hibái. Mégis szeretem őt.

Cela m'a néanmoins conduit à de nouvelles idées.

Mégis ez vezetett el néhány új gondolathoz.

Néanmoins, je ne pouvais pas tout faire toute seule.

De egyedül nem ment.

Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.

Fáradt vagyok, de ennek ellenére be kell fejeznem a leckémet.

Néanmoins, il a trouvé du temps pour une courte entrevue.

Mégis kerített időt egy összefutásra.

Néanmoins, la plupart d'entre nous savent que cela n'est pas vrai.

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

J'en ai aucune envie, néanmoins je dois tout de même l'accomplir aujourd'hui.

Semmi kedvem hozzá, mégis el kell intéznem még ma.

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

Je ne le dis certes pas volontiers mais il me faut néanmoins le dire.

- Utálom ezt mondani, mégis ezt kell mondanom.
- Nem szeretem ezt mondani, azonban mégis ezt kell mondanom.

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.

A történetek, amik a régi temetőről keringtek, ellentmondásosak voltak és mégis hátborzongatóak.

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

A naptevékenység jelenleg alacsony, de még így is hatalmas napfoltok jelennek meg néha.

Choisissez le mot de passe de sorte que vous puissiez facilement vous le rappeler mais qu'il soit néanmoins difficile à deviner.

Úgy válasszon jelszót, hogy ön könnyen meg tudja jegyezni, de mégis nehezen kitalálható legyen.

- Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
- Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.
- Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.

Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.