Translation of "étudiant" in Hungarian

- Tom est un étudiant.
- Tom est étudiant.

Tom diák.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

Diák vagyok.

- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Je suis étudiant.

Egyetemista vagyok.

J'étais alors étudiant.

Akkor én tanuló voltam.

Et aucun étudiant ne devrait féliciter un autre étudiant

nem kéne, hogy a diákok a másik vállát veregessék az étkezőben,

- Quel étudiant est-il sorti ?
- Quel étudiant est sorti ?

Melyik diák ment ki?

Tu n'es qu'un étudiant.

Csak egy tanuló vagy.

C'est un bon étudiant.

Ő jó diák.

Cet étudiant est étasunien.

Ez a diák amerikai.

Il était alors étudiant.

Akkor tanuló volt.

Il n'est pas étudiant.

Nem diák.

- J'ai déjà parlé avec cet étudiant.
- J'ai déjà parlé à cet étudiant.

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

Êtes-vous un étudiant japonais ?

Ön japán egyetemista?

Je suis un nouvel étudiant.

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

- Es-tu étudiant ?
- T'es étudiant?

Egyetemi hallgató vagy?

Tu n'es pas un étudiant.

Te nem vagy diák.

Tom est un bon étudiant.

Tom egy jó tanuló.

"Êtes-vous un étudiant Japonais ?" "Oui".

- - Japán diák vagy? - Ja.
- - Ön japán diák? - Igen, az vagyok.

Je suis étudiant, mais lui, non.

Én diák vagyok, de ő nem.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiante.

Diák vagyok.

J'ai déjà parlé à cet étudiant.

Már beszéltem ezzel a diákkal.

Je ne suis pas un étudiant.

Én nem vagyok diák.

Edison n'était pas un étudiant brillant.

Edison nem volt tehetséges diák.

Il l'a conviée au bal étudiant.

Meghívta őt az egyetemista bálba.

Chaque étudiant a son propre ordinateur.

Minden tanulónak saját számítógépe van.

Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ?

Tanító vagy, vagy tanuló?

Il est étudiant en littérature japonaise.

Japán irodalmat tanul.

En étudiant ce tour, nous avons observé

Ezt a trükköt tanulmányoztuk,

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Diák voltam, amikor megismertem.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

Il est maintenant étudiant à la fac.

Ő most az egyetemen tanul.

À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.

Ahogy tudom, ő egy szorgalmas diák.

Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?

Az a hallgató gyorsan fut, ugye?

Mon frère est étudiant de première année.

A fivérem első éves egyetemista.

Y a-t-il une remise étudiant ?

Van diákkedvezmény?

Chaque étudiant connait la chanson de l'école.

Minden tanuló ismeri az iskola indulóját.

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

Un employé, un collègue, un étudiant, un enseignant

vagy dolgozók, kollégák, diákok, tanárok

N'importe quel étudiant peut répondre à cette question.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Aucun étudiant ne s'est rendu à la fête.

A partira egy diák sem jött el.

Je veux louer cette chambre à un étudiant.

Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.

Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.

- Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
- Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Összebarátkoztam egy külföldi diákkal.

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.

Ugyanannyit fáradozik, mint bármelyik más egyetemista.

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

1979-ben, amikor másodéves orvostanhallgató voltam,

Un étudiant dit : « Hier, j’ai fumé trois paquets de clopes. »

Egyikük azt mondja: "Tegnap három doboznyit szívtam el!"

Un étudiant dit : « Hier soir, j’ai englouti une immense pizza. »

Az egyik diák azt mondja: "Tegnap este egy egész pizzát betömtem."

- Tu es un bon étudiant.
- Tu es une bonne étudiante.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

J'ai étudié pendant six mois en Angleterre quand j'étais étudiant.

Amikor egyetemista voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

J'ai récemment donné une dissertation à un étudiant de 18 ans.

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

Chaque étudiant masculin a le symbole de l'école sur sa casquette.

Minden tanuló sapkáján ott van az iskola jelvénye.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.

Le jeune homme qui parle avec John est un étudiant du Canada.

A fiatalember, aki Jánossal beszél, egy kanadai tanuló.

- J'étais le pire étudiant de la classe.
- J'étais la pire étudiante de la classe.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

- Es-tu étudiant ?
- Êtes-vous étudiant ?
- T'es étudiant?
- Êtes-vous étudiante ?
- Es-tu étudiante ?

Diák vagy?

- Vous êtes une bonne étudiante.
- Vous êtes un bon étudiant.
- Tu es une bonne étudiante.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis une nouvelle étudiante.
- Je suis un nouvel élève.
- Je suis une nouvelle élève.

Új hallgató vagyok.

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.