Translation of "L'université" in Hungarian

De l'université d'Edinburgh,

az Edinburgh-i Egyetem munkatársa

- Il va à l'université.
- Il se rend à l'université.

Egyetemre megy.

à l'université Texas Tech.

a Texasi Műszaki Egyetemen.

à l'Université Johns Hopkins.

a Johns Hopkins Egyetemen.

Il va à l'université.

Egyetemre megy.

Je vais à l'université.

Megyek az egyetemre.

J'aimerais étudier à l'université.

- Szeretnék egyetemen tanulni.
- Szeretnék egyetemen továbbtanulni.

Il est à l'université.

Az egyetemen van.

L'université, le shopping, la musique.

[Egyetem, vásárlás, zene.]

J'étudie à l'université de Hyogo.

A Hyogói Egyetemen tanulok.

Je veux aller à l'université.

Egyetemre szeretnék menni.

Il fut admis à l'université.

- Felvették az egyetemre.
- Felvételt nyert az egyetemre.

J'enverrai mon fils à l'université.

Elküldöm a fiamat az egyetemre.

« Je veux aller à l'université, voyager,

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

On s'est associé avec l'université locale

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

Il a été admis à l'université.

Fölvették az egyetemre.

Avant d'aller à l'université à New York.

New Yorkba kerültem, egyetemre.

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

másodéves egyetemi hallgatóként.

Quand l'université a-t-elle été fondée ?

Mikor alapították az egyetemet?

Elle est diplômée de l'Université de Kobé.

A Koube egyetemén végzett.

Mon frère va à l'université de Kobe.

Fivérem a kobei egyetemre megy.

En fait, dans mon laboratoire à l'Université Duke,

A Duke Egyetemen lévő laboromban

Je me souviens de quand j'étais à l'université,

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

Pas avec des étudiants au labo de l'université

nem diákokkal egyetemi laborban,

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

Diák vagyok.

Le père de Tom est professeur à l'université.

Tamás apja egyetemi professzor.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

Ő egyetemi hallgató.

La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?

Nyitva van az egyetem könyvtára?

Et je dirige les voix à l'Université de Toronto.

a Torontói Egyetemen vezetem az énekesképzést,

Je ne reçois assurément pas de courrier à l'université.

Nyilván nem kapok leveleket az egyetemre.

Et que le développement devienne un cours à l'université,

illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

Mais n'allant pas refondre les cours exigés à l'université,

de az alapképzés feltételeit még épp nem teljesíti,

Il a passé son doctorat à l'université de Campinas.

A Campinas Egyetemen doktorált.

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.

Organisé par le Dr Bonnie Bassler, de l'Université de Princeton,

Dr. Bonnie Bassler vezetésével a Princeton Egyetemről,

Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.

Most már értem, miért nem megy az egyetemre.

Une réalité malheureuse de ce genre de relations, surtout à l'université,

Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,

Depuis que je sais que l'université existe, je veux y aller.

Mióta tudom, hogy az az egyetem létezik, arra akarok járni.

Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.

Tom nem engedheti meg magának, hogy a gyerekeit taníttassa.

Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.

Ha minden jól megy, 2001-ben diplomázik az egyetemen.

Que nous devrions enseigner à nos étudiants au lycée et à l'université.

amelyekkel érdemes lenne foglalkozni a gimnáziumban és a főiskolákon.

Je suis retournée à l'université pour étudier les effets de ce comportement.

és visszamentem az egyetemre tanulmányozni a modortalanság hatásait.

Et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

J'enseigne à l'université au sujet de l'inégalité et la race dans l'éducation

Főiskolásoknak oktatom, mi a rassz s az egyenlőtlenség szerepe az oktatásban.

Je fais de la recherche sur le cerveau à l'Université de Colombie-Britannique

Agykutató, itt a British Columbia Egyetemen.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.

Miután megszerezte az egyetemi diplomát, elment Amerikába.

La dotation de l'université s'est accrue de 10% dans la seule dernière année.

Az egyetem anyagi támogatása csak a múlt évben 10 %-kal növekedett.

Je suis allé à l'université, me suis marié, j'ai eu des enfants, une carrière,

Főiskolára mentem, megházasodtam, gyermekeim születtek, karriert építettem,

L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.

Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.