Translation of "égaux" in Hungarian

Tous sont égaux.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

Tous les hommes sont égaux.

Minden ember egyenlő.

Tous les hommes naissent égaux.

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

Tous les animaux sont égaux.

Minden állat egyenlő.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Tous les hommes ont des droits égaux.

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

A Teremtő szemében mindenki egyforma.

Tous les hommes sont nés libres et égaux.

Minden ember szabadnak és egyenlőnek születik.

À l'équateur, le jour et la nuit sont égaux.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

A törvény előtt egyenlőek vagyunk.

Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.

Tíz tízcentes az egy dollár.

Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?

Vajon az ősközösségben egyenlő volt minden ember?

- Tout le monde est égal devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux devant la loi.

A törvény előtt mindenki egyenlő.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.