Translation of "âgée" in Hungarian

Elle est plus âgée que Tom.

Idősebb Tomnál.

Elle n'est pas aussi âgée que Marie.

Nem olyan idős, mint Mari.

Je n'ai pas de sœur plus âgée.

Nincs nővérem.

Ma sœur est plus âgée que mon frère.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Ma mère est plus âgée que mon père.

Anyám idősebb apámnál.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

Most már idősebb és bölcsebb lett.

Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

Figyelembe kell vennünk azt a tényt, hogy öreg.

Tu as épousé une fille plus âgée que toi.

Idősebb lányt vettél feleségül, mint te vagy.

Il a épousé une fille plus âgée que lui.

Elvett egy nála idősebb lányt.

Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

A legidősebb nővére idősebb, mint az én legidősebb bátyám.

- J'étais bien plus âgé qu'elle.
- J'étais bien plus âgée qu'elle.

Jóval idősebb voltam, mint ő.

Ce n’est pas bien de se moquer d’une personne âgée.

Nem illik az idős embereket megmosolyogni.

Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

- Je suis aussi âgé que toi.
- Je suis aussi âgée que toi.
- Je suis aussi âgé que vous.
- Je suis aussi âgée que vous.

Olyan idős vagyok, mint te.

Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.

Bár fiatalnak tűnik, valójában idősebb, mint Ön.

- Elle est plus âgée que lui.
- Elle est plus vieille que lui.

Idősebb nála.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

La dame âgée a prié le jeune homme de lui donner le bras pour traverser la rue.

Az öreg hölgy megkérte a fiatal férfit, hogy vezesse át őt karonfogva az úton.

- Elle a six ans de plus que moi.
- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

Idősebb tőlem hat évvel.

- Je suis plus vieux que toi.
- Je suis plus vieille que toi.
- Je suis plus âgé que vous.
- Je suis plus âgée que vous.

Idősebb vagyok nálad.

- Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
- J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
- J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.

Nem tudom, közületek ki a legöregebb.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.