Translation of "Touchée" in German

Elle m'a aussi touchée personnellement

Sie spricht mich auch persönlich an,

- Je suis touché !
- Je suis touchée !

Ich wurde getroffen!

- Je suis touché.
- Je suis touchée.

Ich bin gerührt.

- T'a-t-il touché ?
- Vous a-t-il touché ?
- Vous a-t-il touchée ?
- T'a-t-il touchée ?

- Hat er dich angefasst?
- Hat er Sie angefasst?

- Tu m'as touché au cœur.
- Vous m'avez touché au cœur.
- Tu m'as touchée au cœur.
- Vous m'avez touchée au cœur.

Du hast mein Herz gerührt.

- Il ne l'a même pas touché.
- Il ne l'a même pas touchée.

Er hat ihn nicht einmal berührt.

Lorsque le joueur a relâché la pièce dans sa main pour en prendre une autre, son adversaire lui dit : « Pièce touchée, pièce à jouer ! », le forçant ainsi à déplacer la première pièce qu'il avait choisie.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.