Translation of "Timbres" in German

- Jack fait la collection de timbres.
- Jacques collectionne les timbres.

Jack sammelt Briefmarken.

Je collectionnais les timbres.

- Ich sammelte Briefmarken.
- Ich habe Briefmarken gesammelt.

Tu collectionnais les timbres.

- Du sammeltest Briefmarken.
- Du sammeltest die Briefmarken.

J’ai collectionné les timbres.

- Ich habe die Briefmarken gesammelt.
- Ich habe Briefmarken gesammelt.

Tom collectionne les timbres.

Tom sammelt Briefmarken.

- Il a collectionné de nombreux timbres.
- Il a collecté de nombreux timbres.

Er sammelte eine Menge Briefmarken.

Il m'a donné des timbres.

Er gab mir ein paar Briefmarken.

Avez-vous des timbres étrangers ?

Haben Sie ausländische Briefmarken?

- J'ai une grande collection de timbres.
- J'ai une grande collection de timbres poste.

Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

J'ai des timbres dans mon sac.

Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.

Jack fait la collection de timbres.

Jack sammelt Briefmarken.

Où puis-je acheter des timbres ?

- Wo kann ich Briefmarken kaufen?
- Wo kann ich Briefmarken bekommen?

J’aimerais voir votre collection de timbres.

Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.

J'ai échangé des timbres avec lui.

- Ich habe mit ihm Briefmarken getauscht.
- Ich tauschte mit ihm Briefmarken.

J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.

Ich muss Briefmarken kaufen.

J'ai une grande collection de timbres.

Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

Mon frère aime collectionner les timbres.

Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.

J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.

Ich muss ein paar Briefmarken kaufen.

J'ai quelques timbres dans ma serviette.

Ich habe einige Briefmarken in meiner Aktentasche.

Je collectionnais les timbres de poste.

Ich habe Briefmarken gesammelt.

Je possède quelques très vieux timbres.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Mon frère collectionne les timbres-poste.

Mein Bruder sammelt Briefmarken.

- Il m'a montré sa collection de timbres-poste.
- Il me montra sa collection de timbres.

- Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
- Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.

- Mon passe-temps est de collectionner les timbres.
- Mon passe-temps est la collection des timbres.
- Mon passe-temps est la collection de timbres.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

J'ai une grande collection de timbres poste.

Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

Elle a échangé des timbres avec Lucie.

Sie hat mit Lucia Briefmarken getauscht.

Nous avons déjà acheté des timbres lundi.

Wir haben schon am Montag Briefmarken gekauft.

Damon m'a montré son album de timbres.

Damon zeigte mir sein Briefmarkenalbum.

Quand j'étais petit, je collectionnait les timbres.

Als ich klein war, sammelte ich Briefmarken.

- Elle a autant de timbres que moi.
- Elle a à peu près autant de timbres que moi.

Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

Il m'a montré sa collection de timbres-poste.

- Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
- Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

Son passe-temps, c'est la collection de timbres.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

Son passe-temps est de collectionner les timbres.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.

Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.

Trois nouveaux timbres ont été émis le mois dernier.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

J'ai cinq fois plus de timbres qu'il n'en a.

Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.

Son seul passe-temps est la collection de timbres.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

Son passe-temps est la collection de vieux timbres.

Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.

Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.

Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.

Thomas a acheté une carte postale et des timbres.

- Tom hat eine Postkarte und Briefmarken gekauft.
- Thomas hat eine Ansichtskarte und Briefmarken gekauft.
- Thomas hat eine Postkarte und Briefmarken gekauft.

Les timbres ne sont pas vendus dans ce magasin.

In diesem Laden werden keine Briefmarken verkauft.

Je veux que tu voies ma collection de timbres.

Ich möchte dir meine Briefmarkensammlung zeigen.

Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.

Du hast mehr Briefmarken gekauft, als nötig gewesen wäre.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres-poste étrangers.

Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.

J'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste.

Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.

Elle a à peu près autant de timbres que moi.

Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.

Laissez l'argent servir les gens, ne vous souciez pas des timbres

Lassen Sie Geld Menschen dienen, ohne sich um Briefmarken zu kümmern

Mon ami Tom a deux fois plus de timbres que moi.

Mein Freund Tom hat doppelt so viele Briefmarken wie ich.

Je me rends maintenant à la poste pour prendre quelques timbres.

Ich gehe jetzt zur Post und besorge ein paar Briefmarken.

- Yoko s'intéresse à la collection de timbres.
- Yoko s'intéresse à la philatélie.

Yōko interessiert sich fürs Briefmarkensammeln.

L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.

- Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
- Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.

J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.

Je garde une bonne réserve de timbres pour m'économiser les visites au bureau de poste.

Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.

Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

- Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
- Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.