Translation of "Temple" in German

Détruisez ce temple.

Zerstöre diesen Tempel.

- Ne profanez pas ce temple !
- Ne profane pas ce temple !

- Entheilige nicht diesen Tempel!
- Entheiligt nicht diesen Tempel!
- Entheiligen Sie diesen Tempel nicht!

Deviné être un temple

vermutet, ein Tempel zu sein

Si c'est le temple

wenn dies der Tempel ist

Du temple d'Artémis à Ephèse

Aus dem Tempel der Artemis in Ephesus

Du temple du soleil en Egypte

Aus dem Sonnentempel in Ägypten

Nous sommes aussi allés au temple.

- Wir sind auch in den Tempel gegangen.
- Wir gingen auch zu dem Tempel.

Je ne vois pas le temple.

Ich sehe den Tempel nicht.

Il y avait ici un vieux temple.

Hier stand früher ein alter Tempel.

- C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
- C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.

Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.

Après une journée passée dans un temple ancien,

Den Tag haben sie in einem alten Tempel verbracht.

Voici le temple où nous nous rendions habituellement.

Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.

Jésus a chassé les changeurs d'argent du temple.

Jesus hat die Geldwechsler aus dem Tempel vertrieben.

- Il y a un très vieux temple en ville.
- Il y a un très vieux temple dans la ville.

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.

C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.

Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.

Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Le temple a été plusieurs fois agrandi et réaménagé.

Der Tempel wurde mehrmals erweitert und neu gestaltet.

C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.

Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.

Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.

Ein heiliges Ritual fand im prächtigen Tempel statt.

- Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.
- Le Shi Tennō-ji est le temple le plus ancien du Japon.

Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.

Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

Das Grabmal wurde vor zweihundert Jahren erbaut.

Il y a un très vieux temple dans la ville.

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.

Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec une pipe.

In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche.

Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec son fifre.

In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche.

Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec un fifre.

In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche.

Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.

Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.

Es brauchte sechsundvierzig Jahre, um diesen Tempel zu bauen.

Aujourd'hui, Lakchmamma fait des prières de remerciement dans son temple artisanal.

Heute bedankt sich Lakchmamma mit Gebeten in ihrem selbst gebauten Tempel.

Au sein d'un temple égyptien régnait un esprit de grave simplicité.

Im Inneren eines ägyptischen Tempels herrschte der Geist ernst gesinnter Einfachheit.

Les cendres de ma grand-mère sont dans une urne au temple.

Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.

Vous aimez chanter des incantations avec votre chapelet bouddhique dans votre temple.

Es gefällt dir, mit deiner buddhistischen Gebetsschnur in deinem Tempel monoton zu singen.

Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.

C'est dans le temple de la consommation que débute la prière du soir.

Im Konsumtempel beginnt das Abendgebet.

Des colonnes ont été apportées du temple de Baalbek au Liban et utilisées ici

Säulen wurden aus dem Baalbek-Tempel im Libanon gebracht und hier verwendet

Joie, belle étincelle des dieux, fille de l’Élysée, nous entrons l’âme enivrée dans ton temple glorieux.

Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.

On dit que ce temple-ci fut construit il y a plus de cinq cents ans.

Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.

On dit que ce temple a été construit il y a plus de cinq cents ans.

Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.

- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec une pipe.
- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec sa pipe.
- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec son fifre.
- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec un fifre.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec un fifre.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec son fifre.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec sa pipe.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec une pipe.

In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche.

Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.

In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.