Translation of "Profane" in German

- C'est l'idée d'un béotien.
- C'est une idée de profane.

Das ist die Idee eines Laien.

- Ne profanez pas ce temple !
- Ne profane pas ce temple !

- Entheilige nicht diesen Tempel!
- Entheiligt nicht diesen Tempel!
- Entheiligen Sie diesen Tempel nicht!

Les spécialistes sont toujours en colère quand un profane invente ce à quoi ils n'ont pas pensé.

Die Fachleute sind immer böse, wenn einem Laien etwas einfällt, was ihnen nicht eingefallen ist.

La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.

Die Frau hat einen gar feinen Geruch, schnüffelt immer im Gebetbuch, und riecht es einem jeden Möbel an, ob das Ding heilig ist oder profan.

- Mon expérience personnelle en tant que profane, c'est que plus vous vous renseignez, plus il y a de doutes qui naissent.
- Mon expérience personnelle en tant que néophyte, c'est que plus on s'informe, plus les doutes surgissent.

Meine persönliche Erfahrung als Laie ist: je mehr man sich informiert, desto mehr Zweifel entstehen.