Translation of "Amies" in Hungarian

- Soyons amis.
- Soyons amies.

Legyünk barátok.

Elles sont de grandes amies.

- Jóbarátok.
- Jó barátságban vannak.

- Tes amis t'attendent.
- Tes amies t'attendent.
- Vos amis vous attendent.
- Vos amies vous attendent.

A barátaid rád várnak.

- J'aime mes amis.
- J'aime mes amies.

Kedvelem a barátaimat.

- Nous étions amis.
- Nous étions amies.

Barátok voltunk.

- Sommes-nous amis ?
- Sommes-nous amies ?

Barátok vagyunk?

- Nous sommes amis.
- Nous sommes amies.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Ils étaient amis.
- Elles étaient amies.

Barátok voltak.

- Ce sont mes amis.
- Ce sont mes amies.
- Ils sont mes amis.
- Elles sont mes amies.

Ők a barátaim.

Il jouera au tennis avec ses amies.

- Teniszezett a barátnőivel.
- Teniszezni fog a barátnőivel.

- Nous sommes bons amis.
- Nous sommes de bons amis.
- Nous sommes bonnes amies.
- Nous sommes de bonnes amies.

Jó barátok vagyunk.

- Nous devînmes bons amis.
- Nous devînmes bonnes amies.
- Nous sommes devenus bons amis.
- Nous sommes devenues bonnes amies.

Jó barátok lettünk.

LA : Nous ne sommes que deux amies normales

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk,

- Mes amis m'appellent Ken.
- Mes amies m'appellent Ken.

Barátaim Kennek hívnak.

- Ils sont mes amis.
- Elles sont mes amies.

Ők a barátaim.

- Nous sommes désormais amis.
- Nous sommes désormais amies.

Most barátok vagyunk.

- Mes amis me manquent.
- Mes amies me manquent.

Hiányoznak a barátaim.

- Nous devrions être amis.
- Nous devrions être amies.

- Jó lenne, ha barátok lennénk.
- Barátoknak kellene lennünk.

- Sont-ils réellement amis ?
- Sont-elles réellement amies ?

Ők jelenleg barátok?

Tu es l'une des rares amies que j'ai.

Te vagy a kevés barátom egyike.

Je ne les considère pas comme des amies.

Nem tekintem őket a barátnőimnek.

- Ils étaient tous amis.
- Elles étaient toutes amies.

Mindannyian barátok voltak.

- Tu es avec des amis.
- Tu es avec des amies.
- Vous êtes avec des amis.
- Vous êtes avec des amies.

- Barátok közt vagy.
- Barátok között vagy.

- Sont-ils amis ?
- Sont-ils amis ?
- Sont-elles amies ?

Ők barátok?

Mes amies, chez qui les signes féminins sont plus voyants,

A lányosabb barátaimra

- Mes voisins sont mes amis.
- Mes voisines sont mes amies.

A szomszédaim a barátaim.

- Ce sont des amis.
- Ils sont amis.
- Elles sont amies.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

- Nous avons des amis communs.
- Nous avons des amies communes.

Vannak közös barátaink.

- Nous étions les meilleurs amis.
- Nous étions les meilleures amies.

Régen a legjobb barátok voltunk.

- Ce sont les meilleurs amis.
- Ce sont les meilleures amies.

A legjobb barátok.

- Nous ne sommes plus amis.
- Nous ne sommes plus amies.

Nem vagyunk már barátok.

- Tom n'aime pas mes amis.
- Tom n'aime pas mes amies.

Tamás nem kedveli a barátaimat.

On la projette aussi sur nos sœurs, nos amies, nos cousines.

kiterjesztjük a testvéreinkre, a barátainkra, az unokatestvéreinkre.

Elle a demandé à deux amies d'organiser un événement à ce sujet.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

- Elle est aimée de ses amis.
- Elle est aimée de ses amies.

- Szeretik a barátai.
- A barátai szeretetét élvezi.

- Je pensais que nous étions amies.
- Je pensais que nous étions amis.

- Azt hittem, barátok vagyunk.
- A barátomnak hittelek.
- A barátomnak tartottalak.

Marie habite avec ses deux amies dans un petit appartement à Lyon.

- Mária egy kis lyoni lakásban lakik a két barátnőjével.
- Mária Lyonban él egy apartmanban a két barátnőjével.

- Je suis venu avec mes amis.
- Je suis venue avec mes amis.
- Je suis venue avec mes amies.
- Je vins avec mes amis.
- Je vins avec mes amies.

A barátaimmal jöttem.

- Tu es un de mes meilleurs amis.
- Vous êtes un de mes meilleurs amis.
- Tu es une de mes meilleures amies.
- Vous êtes une de mes meilleures amies.

Te vagy az egyik legjobb barátom.

- Je me suis fait, ici, quelques amis.
- Je me suis fait, ici, quelques amies.

- Szert tettem egy pár barátra itt.
- Összebarátkoztam pár emberrel itt.

- Mes amis ne me prêtent plus attention.
- Mes amies ne me prêtent plus attention.

A barátaim már nem figyelnek rám.

- Ce sont de bons amis à nous.
- Ce sont de bons amies à nous.

Ők a mi jó barátaink.

- J'aimerais que tu rencontres l'un de mes amis.
- J'aimerais que tu rencontres l'une de mes amies.
- J'aimerais que vous rencontriez l'un de mes amis.
- J'aimerais que vous rencontriez l'une de mes amies.

Szeretném, ha találkoznál egy barátommal.

- J'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
- J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.

Sok barátom van, akikkel tudok beszélni.

- Je veux que nous soyons à nouveau amis.
- Je veux que nous soyons à nouveau amies.

Azt akarom, hogy újra barátok legyünk.

- Ses amis rirent d'elle.
- Elle fut moquée par ses amis.
- Elle fut moquée par ses amies.

A barátai kinevették őt.

- J'espère vraiment que nous puissions être encore amis.
- J'espère vraiment que nous puissions être encore amies.

Tényleg nagyon remélem, hogy még mindig lehetünk barátok.

- J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
- J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives.

- Sok barátom van, aki anyanyelvi beszélő.
- Sok barátom van, aki anyanyelvi beszélő azon a nyelven.

- J'ai plein d'amis.
- J'ai plein d'amies.
- J'ai des tas d'amis.
- J'ai des tas d'amies.
- J'ai des amis, en veux-tu en voilà.
- J'ai des amies, en veux-tu en voilà.

Egy csomó barátom van.

- Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.
- Nous sommes devenus amis à la fête de l'école.
- Je m'en suis fait des amies à la fête de l'école.

Az iskolai ünnepélyen barátkoztam össze velük.