Translation of "Supposés" in German

Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.

Wir sollen unsere Hausaufgaben eigentlich heute abgeben.

Les garçons sont supposés respecter les filles.

Jungen müssen respektvoll gegenüber Mädchen sein.

Combien de méchanceté se cache dans tes yeux supposés innocents ?

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

Que ce soit vous ou lui, vous êtes supposés venir demain.

Möglicherweise werden er oder ihr morgen kommen.

Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire.

Die Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben.

- Que sommes-nous supposés faire ?
- Que sommes-nous censés faire ?
- Que sommes-nous supposées faire ?
- Que sommes-nous censées faire ?

Was müssen wir tun?

- Vous étiez supposés lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.
- Vous étiez supposées lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.

Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

Ici, tu n'es pas au Kansas, mon ami. Ce pays s'appelle le Congo, et les Congolais ne sont pas supposés parler ta langue dans leur propre pays.

Du bist hier nicht in Kansas, mein Lieber. Das hier ist der Kongo, und die Kongolesen sprechen nicht unbedingt deine Sprache in ihrem eigenen Land.

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.

Es müsste möglich sein, den Aberglauben von Gesellschaften zu messen, indem man den Verkauf von Talismännern und vermeintlichen Glücks- und Heilsbringern in verschiedenen Ländern analysiert.